1 00:00:02,260 --> 00:00:05,660 (δραματική μουσική) 2 00:00:15,675 --> 00:00:21,295 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΜΑΥΡΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ 3 00:02:07,930 --> 00:02:10,310 Αναπνέεις τόσο σκληρά γιατί εγώ ή από υψόμετρο; 4 00:02:11,500 --> 00:02:13,810 Λοιπόν, μπορεί να είναι επειδή αγαπώ να είμαι στην αγκαλιά σου. 5 00:02:15,130 --> 00:02:17,940 Αλλά μπορεί να είναι το υψόμετρο. 6 00:02:18,520 --> 00:02:21,320 Ίσως θα έπρεπε βρέθηκε με τη Marcia Morgan. 7 00:02:22,120 --> 00:02:24,770 «Χαίρομαι που δεν ήταν έτσι. «Δεν είναι καλό να το λες αυτό». 8 00:02:26,030 --> 00:02:29,780 Να πω ότι πήγα στον ψυχίατρο και ότι έφυγα από την πόλη... 9 00:02:30,370 --> 00:02:32,250 ήταν ένα από τα καλύτερα πράγματα τι μου συνέβη. 10 00:02:33,660 --> 00:02:34,940 Νομίζω ότι ήταν σε σκέφτομαι. 11 00:02:35,710 --> 00:02:37,551 Ναι, έπρεπε να είναι κάποιος. κάπου, 12 00:02:37,751 --> 00:02:39,098 Χαίρομαι που ήμουν εγώ. 13 00:02:47,340 --> 00:02:48,740 Ένα τσιγάρο; 14 00:02:49,210 --> 00:02:50,460 Όχι ευχαριστώ. δεν καπνίζω. 15 00:02:52,550 --> 00:02:53,630 Ξέρεις, Απλώς σκεφτόμουν. 16 00:02:54,440 --> 00:02:57,940 Λος Άντζελες, γκρι φανελένιο κοστούμι,... 17 00:02:58,450 --> 00:03:01,940 ανώτατο δικαστήριο, αρχεία, κρίσεις, δικαστικές επιτροπές... 18 00:03:03,750 --> 00:03:05,740 Ξαφνικά φαίνεται να έχουν εξαφανίστηκε από τη ζωή μου. 19 00:03:07,500 --> 00:03:10,207 Ξαφνικά φαίνονται να είναι σε απόσταση 500 ετών, 20 00:03:10,407 --> 00:03:11,530 αντί για 500 μίλια. 21 00:03:13,080 --> 00:03:14,540 Kanab, Γιούτα. 22 00:03:15,750 --> 00:03:17,990 Πώς φτάσαμε εδώ, Μπεθ; 23 00:03:18,640 --> 00:03:22,440 Μπαίνοντας στο αυτοκίνητό σας και οδηγώντας, δεν έχει σημασία πού. 24 00:03:23,640 --> 00:03:25,540 Μπορεί να μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 25 00:03:30,770 --> 00:03:32,940 - Τι έγινε; - Εκεί! Εκεί! 26 00:03:36,540 --> 00:03:38,280 - Τι είναι; - Για να δούμε! 27 00:03:47,670 --> 00:03:48,670 Είναι η Marcia Morgan. 28 00:03:49,670 --> 00:03:51,271 Νομίζω ότι είναι. 29 00:03:53,670 --> 00:03:55,950 Τι συνέβη; Ποιος ούρλιαξε; Τι συμβαίνει; 30 00:03:55,970 --> 00:03:58,169 - Πήγαινε να βρεις τον σερίφη. - Για τι; 31 00:03:58,170 --> 00:04:00,169 Μείνε εκεί που είσαι! Πήγαινε να βρεις τον σερίφη. 32 00:04:00,170 --> 00:04:01,320 Φυσικά, έρχομαι. 33 00:04:24,360 --> 00:04:28,249 Λυπάμαι που σε καλώ, Μπεν, αλλά το έχω που κάνουν επίσημη έρευνα. 34 00:04:28,250 --> 00:04:30,409 Τα αγόρια του Saint Lake θα απαιτήσει έκθεση. 35 00:04:30,410 --> 00:04:33,589 Κάτι τέτοιο δεν έχει συμβεί ποτέ εδώ. 36 00:04:33,590 --> 00:04:37,010 Έχω συνηθίσει να παντρεύομαι ανθρώπους. και θάβουν παλιούς νεκρούς. 37 00:04:37,090 --> 00:04:39,177 Δεν πρόκειται να την θάψεις. 38 00:04:40,260 --> 00:04:42,750 Amos, πρέπει να δείξεις Είναι τόσο κοντά αυτό το πράγμα; 39 00:04:42,760 --> 00:04:43,909 Συγγνώμη, Τζες. 40 00:04:43,910 --> 00:04:46,160 - Γεια σου Μπεν. - Τζες... 41 00:04:46,810 --> 00:04:48,620 Είναι όλα δικά σου, γιατρέ. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 42 00:04:54,300 --> 00:04:57,230 «Τζορτζ, θέλεις να χαμηλώσεις αυτό το φως;» - Ναι, Τζες. 43 00:04:59,060 --> 00:05:00,300 Άμος, θα μου κάνεις τη χάρη; 44 00:05:03,070 --> 00:05:04,730 Προχώρα, γιατρ. 45 00:05:05,540 --> 00:05:06,590 Ένας πραγματικός ψυχοπαθής. 46 00:05:07,440 --> 00:05:10,879 Κοπή μαχαιριού στο λαιμό, εδώ έκοψε τη σφαγίτιδα. 47 00:05:11,380 --> 00:05:14,939 Πολύ γρήγορα για να ουρλιάξει. Θα έπρεπε να είναι μπροστά της. 48 00:05:14,940 --> 00:05:16,439 Δηλαδή δεν ήταν ξένος; 49 00:05:16,440 --> 00:05:17,650 θα έλεγα όχι. 50 00:05:19,040 --> 00:05:22,289 Σταυρωτά μάτια και τα χείλη, υπάρχει ακρωτηριασμός εδώ... 51 00:05:22,290 --> 00:05:24,490 Θα πρέπει να έχει 10 ή 12 κοψίματα. 52 00:05:25,670 --> 00:05:29,429 Αυτό το μέρος του σώματός σας την ίδια ξέφρενη παραμόρφωση. 53 00:05:29,430 --> 00:05:30,430 Ακόμα και στα πόδια. 54 00:05:31,260 --> 00:05:32,390 Σεξουαλική επίθεση; 55 00:05:32,940 --> 00:05:36,150 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ. Θα έπρεπε να την εξετάσει στο νοσοκομείο. 56 00:05:37,680 --> 00:05:39,850 «Τίποτα άλλο, γιατρέ;» - Όχι, αυτό είναι όλο. 57 00:05:40,050 --> 00:05:41,450 Έχετε ερωτήσεις, Μπεν; 58 00:05:41,990 --> 00:05:44,950 Είστε ικανοποιημένοι με τη διαδικασία; Πώς όχι; 59 00:05:45,790 --> 00:05:47,889 Αυτό το κάνει επίσημο. Τελειώσαμε. 60 00:05:47,890 --> 00:05:50,020 Ίσως μόλις ξεκίνησες, Τζες. 61 00:05:50,530 --> 00:05:54,099 Υπάρχουν περιπτώσεις στα αρχεία του το είδος του εγκληματία που το έκανε. 62 00:05:54,100 --> 00:05:56,750 Δεν σταματούν με το πρώτο. 63 00:06:00,520 --> 00:06:02,329 Τζούλια. 64 00:06:02,330 --> 00:06:06,070 Υποθέτετε, ένα ακόμη βήμα για να θέσω τον βασιλιά μου σε κίνδυνο. 65 00:06:06,120 --> 00:06:09,030 Γιατί σκέφτεσαι τη θυσία ενός απλού πιόνι; 66 00:06:09,710 --> 00:06:13,810 Αναρωτήθηκα για αυτή τη θυσία, Έντμουντ, οι κίνδυνοι που εμπεριέχονται. 67 00:06:15,340 --> 00:06:18,530 Ποιος ή τι είναι πραγματικά σημαντικό, Έντμουντ; 68 00:06:19,050 --> 00:06:21,099 Τι θέλετε να κρατήσετε; 69 00:06:21,100 --> 00:06:24,400 Τι είναι αυτό σε αυτόν τον κόσμο αξίζει να κρατηθεί; 70 00:06:28,150 --> 00:06:30,410 Τζούλια, βάλε τον εαυτό σου μέσα ευάλωτη κατάσταση. 71 00:06:31,150 --> 00:06:35,380 Το άλογό μου θα επιτεθεί στη βασίλισσα σου. 72 00:06:35,960 --> 00:06:37,080 Θα τη σκοτώσει. 73 00:06:38,080 --> 00:06:40,620 «Και αυτό θα το σπάσει». - Έντμουντ! 74 00:06:42,430 --> 00:06:43,630 Είναι αργά. 75 00:06:46,110 --> 00:06:48,190 Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω να σκεφτείς το αύριο. 76 00:06:48,220 --> 00:06:50,830 Μακάρι να μπορούσαμε γύρνα πίσω εκατό χρόνια. 77 00:06:54,230 --> 00:06:58,510 «Θα χρειαστείς όλη σου τη δύναμη». - Έχω τις δυνάμεις μου! 78 00:06:58,520 --> 00:07:01,390 Δεν είμαι παιδί που κλαίει που κουράζεται παίξε με τα δάχτυλα των ποδιών σου. 79 00:07:02,470 --> 00:07:03,841 Δώσε μου ένα κονιάκ, Τζούλια. 80 00:07:10,790 --> 00:07:13,110 Γιατί έπρεπε να μείνει; 81 00:07:13,330 --> 00:07:17,210 Γιατί δεν το έκανες; οι βαλίτσες και έφυγε; 82 00:07:20,770 --> 00:07:22,490 Τελείωσε τώρα. 83 00:07:24,400 --> 00:07:26,040 Δεν θα πληγώσεις ποτέ ξανά κανέναν. 84 00:07:26,070 --> 00:07:28,980 Είναι δηλητήριο. Σαν αρρώστια. 85 00:07:38,640 --> 00:07:41,590 Σου κατέστρεψα τη ζωή, σωστά; 86 00:07:42,990 --> 00:07:46,150 Δεν ξέρω γιατί το κάνετε παρόμοια θυσία για τον αδελφό του. 87 00:07:47,620 --> 00:07:50,670 Μη μιλάς έτσι, Έντμουντ. Δεν είναι έτσι. 88 00:07:50,680 --> 00:07:53,389 Ναι, ήταν. Με ξύνεις αυτί όταν με ενοχλεί. 89 00:07:53,390 --> 00:07:56,189 Μου φυσάς τη μύτη, εσύ Δώσε μου το φαγητό που τρώω. 90 00:07:56,190 --> 00:07:58,490 Όλες οι δεξιότητες μιας νταντάς. 91 00:07:59,840 --> 00:08:04,720 Όχι, πολλές γυναίκες κυριαρχούν στην τέχνη ακούγεται η μύτη ενός άνδρα. 92 00:08:09,300 --> 00:08:12,600 Στην πραγματικότητα, η μύτη μου χρειάζεται να ακούγεται τώρα. 93 00:08:17,680 --> 00:08:19,650 Πρέπει να είναι ο προστάτης μας. δύο αθώοι 94 00:08:21,200 --> 00:08:23,440 Φροντίστε να καθαρίσετε το παπούτσια πριν μπεις! 95 00:08:26,800 --> 00:08:28,020 - Γεια σου! - Γεια σου, Τζες. 96 00:08:28,530 --> 00:08:31,860 Ναι, το ξέρω. Καθαρά παπούτσια πριν την είσοδο. 97 00:08:32,430 --> 00:08:33,440 Εισαγωγή. 98 00:08:41,630 --> 00:08:45,080 Προχώρα, Χολμς. Να είστε σύντομοι και πηγαίνετε στο θέμα. 99 00:08:45,280 --> 00:08:48,520 Ο κόσμος λέει ότι θα μιλούσε λιγότερο αν ήταν νεκρός. 100 00:08:48,540 --> 00:08:52,230 Μπορεί να είναι η διακαής επιθυμία μιας ολοκλήρωσης. 101 00:08:52,240 --> 00:08:54,510 Αυτό θα γίνει τον Νοέμβριο, αυτό είναι τώρα. 102 00:08:55,500 --> 00:08:57,430 Έχω μια δουλειά να κάνω. 103 00:08:58,230 --> 00:08:59,690 Δεν μου αρέσει αυτό, αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 104 00:09:00,770 --> 00:09:04,389 Απόψε ένα κορίτσι σκοτώθηκε και κόβουμε σαν μπριζόλα. 105 00:09:04,390 --> 00:09:07,430 Η καταβροχθιστική μάγισσα των ανδρών, του άξιζε... 106 00:09:07,460 --> 00:09:09,630 αλλά θα μπορούσα να είχα επιλέξει ένας καταραμένος δημόσιος χώρος... 107 00:09:10,560 --> 00:09:13,629 όπως το στρατόπεδο των τροχόσπιτων του Εθνικού Πάρκου Σιών, 108 00:09:13,630 --> 00:09:15,880 - ή το φαράγγι του Μπράις. - Σε παρακαλώ, Έντμουντ. 109 00:09:16,280 --> 00:09:18,780 Αλλά δεν το έκανε. Έχετε εγγραφεί στο ξενοδοχείο σας. 110 00:09:19,460 --> 00:09:22,530 Έχουμε έναν τρελό εκεί έξω. και πρέπει να μάθουμε ποιος είναι... 111 00:09:22,730 --> 00:09:24,030 και έχεις εδώ κάποιοι από τους καλεσμένους. 112 00:09:24,040 --> 00:09:26,860 Πολύ ωραία εκ μέρους σου αναλάβουν τον έλεγχο. 113 00:09:27,440 --> 00:09:28,920 Δεν έχω άλλη επιλογή, Εντ. 114 00:09:28,970 --> 00:09:30,860 Είναι οι άνθρωποι σου... 115 00:09:30,970 --> 00:09:32,860 είσαι εσύ... 116 00:09:32,930 --> 00:09:34,210 Είναι η Τζούλια... 117 00:09:35,824 --> 00:09:37,510 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 118 00:09:37,710 --> 00:09:39,470 Όταν τελειώσει, Εντ! 119 00:09:42,260 --> 00:09:46,359 Τζούλια, ήσουν κοντά Τρεις λίμνες απόψε; 120 00:09:46,360 --> 00:09:49,359 Μη. Ναι, έχω. 121 00:09:49,360 --> 00:09:52,659 Νομίζω ότι όλοι στο ξενοδοχείο ήταν εκεί. 122 00:09:52,660 --> 00:09:54,709 Πήρα ακόμη και το αυτοκίνητο μερικούς καλεσμένους. 123 00:09:54,710 --> 00:09:56,809 Έμεινες; 124 00:09:56,810 --> 00:09:59,159 Λοιπόν, δεν άργησε. 125 00:09:59,160 --> 00:10:01,359 Η Μπεθ είχε τη βραδιά άδεια... 126 00:10:01,360 --> 00:10:03,359 και ο Τζο το άφησε έτοιμο το δείπνο για τον Ed. 127 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Επέστρεψα γιατί δεν ήθελα αφήστε τον ήσυχο. 128 00:10:05,910 --> 00:10:07,460 Μην στεναχωριέσαι με Το νεκρό κορίτσι; 129 00:10:10,480 --> 00:10:11,480 Λυπημένος; 130 00:10:12,960 --> 00:10:15,559 Ρομαντισμός για ενδιαφέρον. 131 00:10:15,560 --> 00:10:20,589 Ένα κοινό πλάσμα του οποίου κάθε λέξη, κάθε ανάσα... 132 00:10:20,590 --> 00:10:27,150 κάθε χειρονομία ήταν η επίδειξη μιας κενή και επιφανειακής υπόσχεσης. 133 00:10:27,820 --> 00:10:30,389 MS. Ο Μόργκαν ήταν το παράδειγμα μιας ανθρωποκτονίας... 134 00:10:30,390 --> 00:10:32,690 απολύτως δικαιολογημένο! 135 00:10:34,380 --> 00:10:38,430 Είναι γνώμη ή ομολογία, Εντ; 136 00:10:40,030 --> 00:10:41,983 Ομολογία; 137 00:10:42,380 --> 00:10:46,837 Όλα αυτά τα χρόνια θα έδινα ό,τι κι αν είναι να χρησιμοποιήσεις μαχαίρι... 138 00:10:47,037 --> 00:10:48,510 για να ανακτήσετε τη χρήση... 139 00:10:48,710 --> 00:10:51,686 ένα δάχτυλο. 140 00:10:53,722 --> 00:10:54,722 Ed! 141 00:10:54,870 --> 00:10:55,870 Τζες! 142 00:10:56,800 --> 00:10:58,220 Δοκιμές. 143 00:11:00,600 --> 00:11:03,519 Τετραπέρατος. 144 00:11:03,750 --> 00:11:07,600 Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα Πας... Σερίφη. 145 00:11:10,050 --> 00:11:13,087 - Λυπάμαι. «Εντάξει, Τζες. Μαζεύω. 146 00:11:15,972 --> 00:11:18,518 Καληνύχτα. Μην ανησυχείτε. 147 00:11:19,187 --> 00:11:20,387 Ευχαριστώ, Τζούλια. 148 00:11:42,331 --> 00:11:43,331 Βρήκες τίποτα; 149 00:11:46,050 --> 00:11:47,715 Δοκιμάστε τη γέφυρα. 150 00:11:55,281 --> 00:11:57,221 Τίποτα ακόμα, Χιμπ; 151 00:11:57,547 --> 00:11:58,897 Περισσότερα κουτάκια μπύρας! 152 00:11:59,435 --> 00:12:01,235 Τίποτα που φαίνεται σε ένα μαχαίρι, Jess! 153 00:12:01,885 --> 00:12:03,305 Λοιπόν, συνεχίστε να ψάχνετε! 154 00:12:03,818 --> 00:12:05,318 Για άλλη μια φορά παιδιά. 155 00:12:19,970 --> 00:12:24,009 Ο γιατρός που το πρότεινε αυτό πρέπει κάντε την ιατρική σας πρακτική σε ένα ενυδρείο. 156 00:12:24,010 --> 00:12:27,720 Δοκίμασέ το, Έντμουντ, δεν το κάνουμε είχαμε δοκιμάσει αυτή τη θεραπεία. 157 00:12:27,740 --> 00:12:29,759 Αν αυτό δεν σας ενοχλεί, είναι ένα από τα καλύτερα... 158 00:12:29,760 --> 00:12:30,590 Ναι, αυτό με ενοχλεί! 159 00:12:30,591 --> 00:12:33,335 Πάντα υπάρχει ελπίδα. Πρέπει να θυμάστε τον κύριο Πάρρυ. 160 00:12:34,710 --> 00:12:36,709 Χόρτασα. Πάρε με από εδώ. 161 00:12:36,710 --> 00:12:38,709 Την επόμενη φορά, βάλε με σε πλαστικές πάπιες... 162 00:12:38,710 --> 00:12:40,479 και κάνε με να τα σπρώξω με τη μύτη μου! 163 00:12:40,480 --> 00:12:42,069 Μόλις έμεινες μισή ώρα και ο γιατρός... 164 00:12:42,070 --> 00:12:43,610 Είπα ότι θέλω να φύγω! 165 00:12:44,860 --> 00:12:47,080 Θα ήσουν τόσο ευγενικός βοηθήστε μας, κύριε Χιούσον; 166 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 Φυσικά! 167 00:12:50,360 --> 00:12:53,209 Πού είναι ο Τζο; Γιατί δεν είναι ο Τζο εδώ; 168 00:12:53,210 --> 00:12:55,450 Εντάξει, κύριε Πάρρυ, Έχω ήδη πληρώσει. 169 00:13:19,140 --> 00:13:20,630 Περίμενε εδώ. Περίμενε λίγο. 170 00:13:23,336 --> 00:13:24,686 Λόρδος Χιούσον! 171 00:13:25,381 --> 00:13:26,781 Θέλω να σου μιλήσω! 172 00:13:30,050 --> 00:13:32,649 - Καλημέρα Τζούλια! - Καλημέρα, Τζες. 173 00:13:32,950 --> 00:13:34,926 Καλημέρα Ed! 174 00:13:35,126 --> 00:13:37,295 Σε έψαχνα. 175 00:13:37,495 --> 00:13:38,922 θα ήθελα να το φτιάξω μερικές ερωτήσεις. 176 00:13:39,260 --> 00:13:41,219 Είμαι άντρας από λίγα μυστικά, σερίφη. 177 00:13:41,220 --> 00:13:42,799 Χολμς,... 178 00:13:42,800 --> 00:13:45,250 Η οικογένειά μου βοήθησε να χτίσουμε αυτή την πόλη... 179 00:13:45,300 --> 00:13:49,010 και ίδρωσα αίμα έτσι ώστε αυτό το μέρος θα ευημερούσε 180 00:13:49,900 --> 00:13:53,100 Έχω υποχρέωση και ευθύνη για τους καλεσμένους μου. 181 00:13:53,300 --> 00:13:57,449 Τώρα μην έρθετε με τις μεθόδους σας φτηνή αστυνομία τρίτου βαθμού. 182 00:13:57,450 --> 00:13:58,770 Και σύρετε τα πάντα στη λάσπη. 183 00:14:00,100 --> 00:14:02,469 Είχα ραντεβού χθες το βράδυ. με το κορίτσι που δολοφονήθηκε. 184 00:14:03,330 --> 00:14:04,542 Στριφογυρνάς. 185 00:14:04,742 --> 00:14:05,892 Ντέιβιντ... 186 00:14:06,445 --> 00:14:08,665 Ο κύριος Χιούσον ήταν μαζί μου χθες το βράδυ. 187 00:14:08,800 --> 00:14:10,840 Δεν χρειάζεται να ξέρω τι Ξέρω, δεσποινίς Ντίξον. 188 00:14:11,570 --> 00:14:13,380 Θα μπορούσε να το είχε ξαναδεί. 189 00:14:13,920 --> 00:14:14,920 Είναι αλήθεια, μπορώ. 190 00:14:16,920 --> 00:14:18,619 Είχαμε πάει δίπλα στην πισίνα πίνοντας μερικά ποτά. 191 00:14:19,318 --> 00:14:22,028 Μέθυσε λίγο και άρχισε να ενεργεί με έναν ανόητο. 192 00:14:22,228 --> 00:14:23,558 Είδα από το παράθυρο. 193 00:14:24,440 --> 00:14:26,000 Ήταν πολύ ενθουσιασμένη... 194 00:14:26,090 --> 00:14:29,482 σαν να ήταν παλτό του μινκ που θα ήθελα να αποδείξω. 195 00:14:29,682 --> 00:14:32,797 Υπάρχουν ορισμένοι τύποι στάσεων που δεν μπορεί να δημοσιοποιηθεί. 196 00:14:33,010 --> 00:14:35,010 Το δικό της ήταν ένα από αυτά. 197 00:14:36,160 --> 00:14:38,690 Θα μπορούσα να τη γνωρίσω περισσότερο Απόγευμα στις Τρεις Λίμνες. 198 00:14:38,710 --> 00:14:40,249 Όταν πέρασε το μεθύσι... 199 00:14:40,250 --> 00:14:43,059 Δεν θα ενεργούσε τόσο ελαφρά. Θύμωσα και τη σκότωσα. 200 00:14:43,060 --> 00:14:47,020 Επιστρέφω στη Μις Ντίξον και την παίρνω. να χορεύει σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 201 00:14:48,930 --> 00:14:51,846 Ποιο είναι το καλύτερο άλλοθι που μπορώ να έχω; παρά να ανακαλύψεις το πτώμα; 202 00:14:52,490 --> 00:14:55,660 - Ακούγεται πειστικό. «Το ήξερα ότι θα το έκανες». 203 00:14:56,810 --> 00:14:59,340 Αν ήμουν εισαγγελέας, θα μπορούσα πάρτε μια καλή περίπτωση εδώ. 204 00:15:00,670 --> 00:15:02,820 Το μόνο πρόβλημα θα ήταν ότι θα έχανα. 205 00:15:04,660 --> 00:15:06,220 Θα δείτε ότι η συνάντηση ήταν όλα ιδέα της Μάρσια. 206 00:15:07,510 --> 00:15:08,510 Δεν εμφανίστηκα ποτέ. 207 00:15:08,690 --> 00:15:09,970 Μπορείτε να το αποδείξετε; 208 00:15:11,070 --> 00:15:13,120 Ο νόμος έχει δύο όψεις, Σερίφη. 209 00:15:14,320 --> 00:15:16,650 Το βάρος της απόδειξης είναι δικό σας. 210 00:15:17,340 --> 00:15:19,267 Ο Χολμς αποδεικνύει κάτι; 211 00:15:20,720 --> 00:15:22,220 Μη με πιέζεις πολύ, Ed. 212 00:15:22,450 --> 00:15:24,573 Ανησυχεί, Τζες. Δεν το εννοούσε. 213 00:15:24,773 --> 00:15:25,853 Τζούλια! 214 00:15:26,053 --> 00:15:28,120 Χθες το βράδυ κάποιος πέθανε και μάλιστα ο φόνος είναι διαφήμιση... 215 00:15:28,320 --> 00:15:30,810 πολύ ψηλά για μια πόλη τόσο μικρό όσο το δικό μας. 216 00:15:33,520 --> 00:15:37,801 Είναι η πρώτη φορά που ανησυχώ να έχεις όμορφα κορίτσια τριγύρω. 217 00:15:38,710 --> 00:15:43,110 Ίσως πολλά πράγματα πρέπει δοκιμαστεί πριν τελειώσει αυτό. 218 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 Είσαι ο Parry; 219 00:15:46,260 --> 00:15:47,980 Μου είπαν ότι ήταν πρόσωπο στο αναπηρικό καροτσάκι. 220 00:15:49,010 --> 00:15:50,419 Ήθελα να εγγραφώ. 221 00:15:50,420 --> 00:15:52,296 Αλλά μου είπε η κοπέλα στην είσοδο που ήταν γεμάτα. 222 00:15:52,496 --> 00:15:53,776 Είναι σωστό; 223 00:15:53,976 --> 00:15:58,606 Πρέπει να είναι σφάλμα, ο αριθμός 29 είναι κενός. Ακολουθήστε με παρακαλώ. 224 00:16:17,450 --> 00:16:20,390 Σκοπεύετε να μείνετε Πολύς καιρός κύριε...; 225 00:16:20,590 --> 00:16:22,740 Φέλτον. Τζόζεφ Φέλτον. 226 00:16:23,590 --> 00:16:24,599 Λίγες μέρες, ίσως. 227 00:16:25,500 --> 00:16:27,740 Ίσως περισσότερο, ίσως λιγότερο. 228 00:16:39,510 --> 00:16:41,520 Θα πρέπει να κρατήσουν αυτό το υλικό κλειδωμένος, σερίφη. 229 00:16:42,720 --> 00:16:45,270 Συμβαίνει μόνο ένα μικρό τέτοιο φόνο και... μπαμ... 230 00:16:45,820 --> 00:16:47,260 δίνει νέα πνοή στην πόλη. 231 00:16:47,990 --> 00:16:50,140 Μια φήμη που ήρθε από νύχτα σε μέρα. 232 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 Μπανγκαλόου 19. θα σου δείξω. 233 00:17:14,690 --> 00:17:17,710 Συνέχισε να τρως, μην ανησυχείς από εμένα. Μην κάθεσαι. 234 00:17:18,550 --> 00:17:20,010 Μπορείτε να με φέρετε Ένα φλιτζάνι καφέ, Σάλι; 235 00:17:20,240 --> 00:17:23,250 Σκέφτηκα να συμμετάσχω στο κορίτσι. Έιμς και ο κύριος Γκραντ. 236 00:17:26,620 --> 00:17:29,110 Χθες το βράδυ ήταν στις Τρεις Λίμνες μαζί; 237 00:17:29,620 --> 00:17:31,720 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 238 00:17:31,770 --> 00:17:33,770 Ο ατζέντης μου έφερε αυτό το σενάριο για μένα. 239 00:17:33,820 --> 00:17:36,220 Έπρεπε να το διαβάσω αμέσως να του πει αν αποδέχεται τον ρόλο. 240 00:17:36,830 --> 00:17:39,050 Μπήκα στη Χάριετ αργότερα. 241 00:17:40,540 --> 00:17:41,540 Ευχαριστώ, Σάλι. 242 00:17:44,140 --> 00:17:45,749 Δεν το βλέπω... Ευχαριστώ. 243 00:17:46,250 --> 00:17:50,150 Δεν τον έχω δει εδώ και πολύ καιρό. σε μια ταινία, κύριε Γκραντ. 244 00:17:50,350 --> 00:17:52,599 Ένας ηθοποιός πρέπει να φροντίσει ρόλους που παίζει. 245 00:17:53,100 --> 00:17:57,000 -Πρέπει να προσέξεις... «Θα πρέπει να τα έχεις πρώτα, υποθέτω». 246 00:17:57,010 --> 00:18:00,880 Θυμάμαι, το άλλο κορίτσι και εγώ... 247 00:18:00,890 --> 00:18:02,490 ήμασταν στην πόρτα του το στούντιο σου ένα απόγευμα... 248 00:18:02,690 --> 00:18:04,340 μετά το σχολείο στη βροχή 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,730 μόνο για να πάρει Αυτόγραφο του Νόρμαν. 250 00:18:08,180 --> 00:18:09,790 Έχετε έναν πιστό θαυμαστή, κύριε Γκραντ. 251 00:18:10,730 --> 00:18:13,490 Μερικές φορές επιτυχία συμβαίνει πολύ γρήγορα. 252 00:18:13,680 --> 00:18:16,120 Καθώς η νύχτα προχωρά έρχονται πολλές Χάριετς. 253 00:18:16,320 --> 00:18:18,690 Και πολλά ποτήρια αυτά σηκώνονται στο κεφάλι του. 254 00:18:19,200 --> 00:18:22,530 Μετά πολλά λάθη. 255 00:18:22,630 --> 00:18:26,730 Και όταν σταματήσουν να ζητούν αυτόγραφα, είναι ένας ξεχασμένος άνθρωπος. 256 00:18:26,930 --> 00:18:30,490 Αλλά δεν θα είναι πάντα έτσι, Norman Δεν θα είναι! 257 00:18:31,420 --> 00:18:34,165 - Αυτό το χαρτί σου προσφέρουν... - Έλα να μπεις σε φόρμα. 258 00:18:34,720 --> 00:18:36,940 Να σταματήσω να πίνω. Να θάψω το παρελθόν μου. 259 00:18:37,480 --> 00:18:41,230 Η εύρεση της Χάριετ με βοήθησε ανακτήσει την πίστη που είχε χάσει. 260 00:18:41,730 --> 00:18:45,330 Τι σου φταίει και Μάρσια Μόργκαν, κύριε Γκραντ; 261 00:18:46,500 --> 00:18:47,590 Τι έχει αυτό; 262 00:18:48,780 --> 00:18:50,980 - Την ξέρεις; - Την ξέρω; 263 00:18:51,130 --> 00:18:52,633 εγω... 264 00:18:52,833 --> 00:18:56,190 Λοιπόν, ναι, τη γνώρισα όταν έκανε αυτή την ταινία. 265 00:18:56,280 --> 00:18:59,189 Σε παρακαλώ, Σερίφη, δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. δείτε να εμπλέκονται σε αυτό, όχι τώρα! 266 00:19:00,090 --> 00:19:02,539 Αυτό θα τρόμαζε κάθε παραγωγό του Χόλιγουντ. 267 00:19:02,540 --> 00:19:05,480 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι μόνος λόγος για την ανησυχία σας; 268 00:19:05,680 --> 00:19:08,020 Πολύ καλά, Τζο, πρόσεχε. 269 00:19:08,500 --> 00:19:10,080 Θα επανέλθω αργότερα μαζί σου. 270 00:19:11,270 --> 00:19:12,659 Με την ευκαιρία... 271 00:19:12,859 --> 00:19:16,710 Εσύ και εκείνη η νεαρή γυναίκα, η Λουίζ Μάιλς, Έχετε ταξιδέψει μαζί εδώ; 272 00:19:16,740 --> 00:19:18,319 Δουλεύουν και οι δύο στο Λος Άντζελες; 273 00:19:18,320 --> 00:19:20,729 Αυτό είναι σωστό, Μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο. 274 00:19:20,730 --> 00:19:23,770 Ήταν στην τηλεφωνική εταιρεία. και είμαι επαγγελματίας μοντέλο. 275 00:19:23,970 --> 00:19:27,089 Όσο εδώ, μείνε κοντά στις εγκαταστάσεις. 276 00:19:27,090 --> 00:19:29,490 Μην περπατάτε μόνοι σας τη νύχτα. 277 00:19:32,480 --> 00:19:33,530 Έλα, Τζο! 278 00:19:35,720 --> 00:19:36,739 Τι συνέβη; 279 00:19:36,740 --> 00:19:39,339 Τον βρίσκουμε να τρέχει σαν τρελός στο «Navvie Hogan». 280 00:19:39,740 --> 00:19:41,040 Το κουβαλούσα αυτό. 281 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Υπομονή. 282 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Φέρτε τον! 283 00:20:05,880 --> 00:20:07,740 Τον πήραν μαζί του. 284 00:20:08,670 --> 00:20:10,099 Είναι από την κουζίνα μας. 285 00:20:10,300 --> 00:20:13,150 Τζο, σκότωσες έναν Γυναίκα με αυτό; 286 00:20:14,490 --> 00:20:15,950 Το έκανες; 287 00:20:16,890 --> 00:20:18,050 Να σκοτώσει μια γυναίκα; 288 00:20:19,690 --> 00:20:21,540 Βρήκα ένα μαχαίρι. 289 00:20:21,740 --> 00:20:24,640 Πήγα στα βουνά και σκότωσε ένα κουνέλι. 290 00:20:26,570 --> 00:20:29,460 Νομίζω ότι σκότωσα ένα κουνέλι. 291 00:20:29,480 --> 00:20:31,560 Ίσως μια γυναίκα. 292 00:20:32,150 --> 00:20:35,210 μέθυσα. 293 00:20:35,270 --> 00:20:38,160 Μισώ τις γυναίκες. 294 00:20:40,560 --> 00:20:41,670 Η γυναίκα σου. 295 00:20:49,860 --> 00:20:51,110 Είσαι τρελός! 296 00:20:51,310 --> 00:20:53,600 Κλείδωσέ τον, Φρεντ. Το κράτησες; 297 00:20:54,160 --> 00:20:57,039 Πάρτε το μαχαίρι στον Δρ. Aiken, Θέλω να μάθω αν είναι ανθρώπινο αίμα. 298 00:20:57,340 --> 00:20:58,880 Θα πάω αργότερα. 299 00:20:59,330 --> 00:21:00,890 Ο Τζο τρελαίνεται όταν πίνει. 300 00:21:01,290 --> 00:21:02,330 Φανταστείτε πράγματα. 301 00:21:03,380 --> 00:21:04,770 Έχει ψυχικά κενά. 302 00:21:05,230 --> 00:21:08,280 Όταν είδε την Μπεθ, δεν το είδε δεν είχε ψυχικό κενό. 303 00:21:10,630 --> 00:21:13,130 Ο Τζο δεν ήθελε να πονέσει. 304 00:21:14,290 --> 00:21:19,240 Βοηθούσα τη Τζούλια να με φροντίζει. προτού η Μπεθ δει τη δουλειά της μαζί μας. 305 00:21:19,250 --> 00:21:23,580 Ζηλεύει λίγο όταν ήρθε, είναι η ανθρώπινη κατάσταση. 306 00:21:24,400 --> 00:21:27,060 Βρήκε το μαχαίρι, είμαι σίγουρος. 307 00:21:28,230 --> 00:21:31,360 Κρίμα αν αυτό τελειώσει με α Καλή λύση, ναι, σερίφη; 308 00:21:31,560 --> 00:21:32,570 Shure. 309 00:21:32,670 --> 00:21:36,030 Σαν τον άνθρωπο που έκοψε η γυναίκα του σε 32 κομμάτια. 310 00:21:36,640 --> 00:21:38,530 Νόμιζε ότι ήταν ένα πακέτο χαρτιών. 311 00:21:39,430 --> 00:21:42,120 Ποιος είπε ότι δεν βρήκες Η Μάρσια και νόμιζες ότι ήταν η Μπεθ; 312 00:21:42,620 --> 00:21:45,180 Ίσως έχει λιγότερο νηφάλιο νόημα. 313 00:22:01,940 --> 00:22:05,280 Δεν έχουμε να κάνουμε με δολοφόνο. διάπραξη κοινού εγκλήματος. 314 00:22:07,270 --> 00:22:09,670 Κανένα από τους συνήθεις λόγους. 315 00:22:10,160 --> 00:22:14,710 Χωρίς εκδίκηση, χωρίς χρήματα, ούτε αυτοάμυνα. 316 00:22:15,550 --> 00:22:17,510 Εδώ δεν υπάρχει πρόβλεψη. 317 00:22:18,050 --> 00:22:20,010 Αυτός ο δολοφόνος είναι διαφορετικός. 318 00:22:21,260 --> 00:22:25,850 Εξωτερικά είναι ήσυχο, κανονικό, τέλεια προσαρμοσμένο. 319 00:22:26,750 --> 00:22:28,000 Μέσα όμως... 320 00:22:28,040 --> 00:22:32,529 στο μυαλό σου, οι σκέψεις σου βράζουν. 321 00:22:32,530 --> 00:22:36,430 Όταν φτάσουν σε μια ορισμένη ένταση, ο εγκέφαλος εκρήγνυται. 322 00:22:37,220 --> 00:22:39,652 Η τρέλα ξεφεύγει... 323 00:22:42,910 --> 00:22:44,270 Και μετά τελείωσε. 324 00:22:45,720 --> 00:22:47,928 Η φλόγα σβήνει... 325 00:22:48,950 --> 00:22:50,420 και η φωτιά σβήνει. 326 00:22:51,460 --> 00:22:53,230 Μέχρι την επόμενη φορά. 327 00:22:58,850 --> 00:23:00,710 - MS. Μίλια. - Ναι. 328 00:23:00,910 --> 00:23:02,410 Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 329 00:23:13,330 --> 00:23:15,560 Σε πειράζει αν το κάνω; καμία ερώτηση; 330 00:23:16,890 --> 00:23:19,530 Σε πειράζει να έρθεις στο «Pink Poodle»; Πάω να αλλάξω ρούχα 331 00:23:20,060 --> 00:23:21,420 Ναι, αλλά... 332 00:23:43,970 --> 00:23:45,230 Εσύ και ο Φράνκι Πιρς... 333 00:23:46,260 --> 00:23:48,349 Είναι ερώτηση ή δήλωση; 334 00:23:48,873 --> 00:23:51,073 Εξαρτάται από εσάς. 335 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Το παρελθόν. 336 00:23:53,740 --> 00:23:54,910 Ως... 337 00:23:55,930 --> 00:23:57,320 Όπως η Marcia Morgan. 338 00:23:58,060 --> 00:23:59,720 Ποιο είναι; Ας είναι αυτό ένα μάθημα. 339 00:24:01,160 --> 00:24:02,620 Ο Φράνκι σε άφησε. φυτεύτηκε χθες το βράδυ; 340 00:24:03,410 --> 00:24:08,030 Μη με ρωτάς, σερίφη, Ρώτα τον Φράνκι. 341 00:24:22,720 --> 00:24:24,510 Beth. 342 00:24:24,620 --> 00:24:26,680 Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλεφώνημα, παρακαλώ; 343 00:24:30,820 --> 00:24:33,469 Είδατε αν ο Εντ ήταν καλά. Πότε ήρθες εδώ; 344 00:24:33,470 --> 00:24:35,730 - Ναι. Είναι ακόμα στην πισίνα. - Ευχαριστώ. 345 00:24:39,250 --> 00:24:40,660 Ξενοδοχείο Parry. 346 00:24:46,190 --> 00:24:49,900 Η Τζούλια κάλεσε για την κλήση ένας κύριος Τζόζεφ Φέλτον στο... 347 00:24:51,400 --> 00:24:53,660 Πολύ καλά. Βέρντι, μπορείς να πας. 348 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Γειά σου. 349 00:25:05,170 --> 00:25:07,830 Λοιπόν, περάστε. 350 00:25:08,860 --> 00:25:09,790 Γειά σου; 351 00:25:09,890 --> 00:25:12,960 Γεια σας, κύριε Πρέντις; Είναι ο Felton. 352 00:25:13,310 --> 00:25:14,930 Ναι, είμαι στο Kanab. 353 00:25:15,720 --> 00:25:18,409 Ένα μέρος στη Γιούτα. Ένα μεγάλο τουριστικό κέντρο. 354 00:25:18,610 --> 00:25:20,177 Έφτασα εδώ σήμερα το πρωί. 355 00:25:20,377 --> 00:25:22,376 Είναι μια πόλη περίπου 1.200 κάτοικοι... 356 00:25:22,880 --> 00:25:25,520 Μόλις τώρα είναι 1.199. 357 00:25:26,470 --> 00:25:28,720 Ένας από αυτούς πέθανε στο Χθες το βράδυ, μια γυναίκα. 358 00:25:29,770 --> 00:25:31,580 Κάποιος ήταν νευρικός με ένα μαχαίρι. 359 00:25:32,720 --> 00:25:36,830 Ναι, μην ανησυχείς, είμαι σε αυτό. Ίσως βρω κάτι. 360 00:25:37,700 --> 00:25:40,980 Θα ήθελα να μυρίσω λίγο πριν μιλήσει με τον σερίφη. 361 00:25:42,180 --> 00:25:43,340 Ναί. 362 00:25:43,350 --> 00:25:45,149 Θα του τηλεφωνήσω αύριο το πρωί. 363 00:25:45,150 --> 00:25:47,390 Σύμφωνα με. Αντίο. 364 00:26:23,500 --> 00:26:24,740 κ. Felton. 365 00:26:26,000 --> 00:26:27,760 Ω, το μεγάλο αφεντικό! 366 00:26:29,910 --> 00:26:32,210 Ωραίες εγκαταστάσεις Θα πρέπει να έχει ένα σύνθημα. 367 00:26:32,680 --> 00:26:34,209 «Μείνε με τον Πάρρυ». 368 00:26:34,210 --> 00:26:36,809 Θα ήθελα λίγο κρύο τσάι, κύριε Φέλτον. 369 00:26:36,810 --> 00:26:39,270 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 370 00:26:45,200 --> 00:26:48,760 Ξεκινήστε την προπόνηση για τη ζωή Πολύ νωρίς το βράδυ, σωστά; 371 00:26:49,760 --> 00:26:52,910 Ταξίδεψα τόσο πολύ που ξέχασα καθυστερήσει το ρολόι. 372 00:26:52,990 --> 00:26:56,549 Είμαι ακόμα στα ανατολικά, τρεις ώρες πριν. 373 00:26:56,550 --> 00:27:00,549 Ώρα κοκτέιλ. Δεν είμαι ποιος για να αλλάξει η ώρα του Κυρίου. 374 00:27:00,550 --> 00:27:02,909 Η συνείδησή σας πρέπει προσκυνήστε τον για αυτό. 375 00:27:02,910 --> 00:27:06,080 Γιατί είστε εδώ, κύριε Φέλτον; 376 00:27:06,720 --> 00:27:09,070 Περιμένοντας τον επόμενο φόνο. 377 00:27:09,830 --> 00:27:11,459 Ομιλία... 378 00:27:11,460 --> 00:27:12,620 Κοίτα... 379 00:27:12,650 --> 00:27:16,019 και μυρίζει σαν χαλαρό ζώο στη ζούγκλα μιας πόλης. 380 00:27:16,020 --> 00:27:18,570 Και όλη την ώρα μπορούσε ορκιστεί ότι δεν θα εμφανιστεί. 381 00:27:30,760 --> 00:27:32,360 Το ίδιο. 382 00:27:39,020 --> 00:27:41,280 Απόψε θα παχύνουμε. Σωστά, Φράνκι; 383 00:27:41,910 --> 00:27:43,590 Είσαι σε πένθος; 384 00:27:43,970 --> 00:27:47,610 - Βάλε το ποτό και σκάσε. - Έλα, Φράνκι. 385 00:27:48,310 --> 00:27:49,710 Αυτός δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε. 386 00:27:51,050 --> 00:27:52,110 Ναι... 387 00:27:53,310 --> 00:27:57,510 Ραγισμένο σαν... Θέλεις να μάθεις. 388 00:27:58,720 --> 00:28:00,510 Ήταν στο μπαρ. 389 00:28:01,470 --> 00:28:03,259 είπε εκείνη. 390 00:28:03,260 --> 00:28:10,050 Μάικ, αγαπητέ, μην αφήνεις ποτέ το δικό μου. ο πάγος λιώνει σε ένα άδειο ποτήρι. 391 00:28:10,580 --> 00:28:14,730 Μετά έφυγε για εκείνη τη λωρίδα. χορέψτε και πραγματικά οπλισμένοι. 392 00:28:15,050 --> 00:28:16,999 Σου είπα να σωπάσεις. Μάικ, σκάσε! 393 00:28:17,000 --> 00:28:18,950 Μην είσαι τόσο ευαίσθητος, αγόρι μου. 394 00:28:19,600 --> 00:28:20,660 Μπύρα, Μάικ. 395 00:28:25,540 --> 00:28:28,310 Εκείνη τη δουλειά του καλοκαιριού Τι έχετε στο πριονιστήριο; 396 00:28:29,660 --> 00:28:31,540 Δεν είναι το μόνο που υπάρχει Τι κάνεις, Φράνκι; 397 00:28:33,830 --> 00:28:36,820 Έχετε μερικά πολύ αιχμηρά κέρατα. από τότε που ήρθες στο Kanab. 398 00:28:38,300 --> 00:28:39,540 Μεγάλος, μυώδης τύπος. 399 00:28:41,190 --> 00:28:44,760 Ναι, νομίζω ότι μπορείς. έχει κανένα κορίτσι. 400 00:28:44,790 --> 00:28:48,199 Νομίζω ότι θα μπορούσες θα παλέψει για σένα... 401 00:28:48,200 --> 00:28:50,060 μέχρι να σε τρελάνει. 402 00:28:51,540 --> 00:28:53,910 Είσαι συνδεδεμένος με αυτό το κορίτσι από το ξενοδοχείο. Αυτό το κορίτσι Λουίζ Μάιλς. 403 00:28:55,250 --> 00:28:58,309 Της μίλησα σήμερα το απόγευμα. 404 00:28:58,310 --> 00:29:00,410 Δηλαδή, είπε σχεδόν τα πάντα. 405 00:29:01,210 --> 00:29:03,490 Δηλαδή, αυτό θα ήταν που δεν είπε. 406 00:29:03,500 --> 00:29:07,010 Για παράδειγμα, πώς το φύτεψες στο πάρτι, ακόμη και εκεί. 407 00:29:07,910 --> 00:29:11,170 Αφού ήμουν στη δεύτερη θέση πριν της Marcia, όλη την ώρα. 408 00:29:14,810 --> 00:29:18,149 Θα ήταν υπέροχο που είχε μια συνάντηση με τη Marcia, 409 00:29:18,150 --> 00:29:21,060 πήγαινε να την βρεις και βρες την νεκρή... 410 00:29:21,480 --> 00:29:22,910 Πώς ήταν; 411 00:29:24,400 --> 00:29:28,700 Ναι, θα είχα πεθάνει από φόβο. 412 00:29:35,150 --> 00:29:36,550 Τα λέμε, Μάικ. 413 00:29:43,280 --> 00:29:45,849 Ο νόμος κοιμάται αργά σήμερα. Δουλεύοντας ή παίζοντας; 414 00:29:45,950 --> 00:29:48,089 - Πηγαίνω σπίτι. - Το τελευταίο ποτό; 415 00:29:48,490 --> 00:29:50,690 Μια άλλη φορά, ευχαριστώ. Καληνύχτα. 416 00:30:00,440 --> 00:30:01,490 Ό,τι θέλεις. 417 00:30:01,880 --> 00:30:03,289 Δύο Σκωτσέζοι, παρακαλώ. 418 00:30:03,490 --> 00:30:06,040 Ο πάγος για να κρυώσει και μια φλούδα λεμονιού. 419 00:30:08,640 --> 00:30:11,879 Πώς ξεκινούν δύο άνθρωποι πώς κάναμε 420 00:30:11,880 --> 00:30:13,680 και μετά είναι τόσο χαμένοι; 421 00:30:14,370 --> 00:30:16,990 Τόσα πολλά πράγματα φαίνεται να έχουν διασταυρώθηκε στο δρόμο... 422 00:30:17,750 --> 00:30:18,769 Ναι... 423 00:30:18,770 --> 00:30:22,090 Και το χειρότερο από όλα είναι ότι εγώ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σταματήσαμε. 424 00:30:24,480 --> 00:30:27,660 Λοιπόν, εντάξει. Ας μιλήσουμε για τον εαυτό μας. 425 00:30:28,060 --> 00:30:29,161 Για μας. 426 00:30:29,361 --> 00:30:31,000 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 427 00:30:35,150 --> 00:30:36,700 Τι γίνεται με αυτόν τον χορό; Τι σου υποσχέθηκα; 428 00:31:02,400 --> 00:31:03,470 Ξέρεις ότι είμαι περίεργος; 429 00:31:04,870 --> 00:31:07,160 Ένα από τα τελευταία του α είδη υπό εξαφάνιση. 430 00:31:07,830 --> 00:31:08,830 Πραγματικά; 431 00:31:09,820 --> 00:31:11,480 Ένας ανύπαντρος. 432 00:31:14,570 --> 00:31:16,380 Όχι μόνο αυτό. Πολυάσχολος. 433 00:31:17,030 --> 00:31:18,200 Και αυτές οι γυναίκες. 434 00:31:18,260 --> 00:31:20,370 Τι συμβαίνει με τις γυναίκες; 435 00:31:21,370 --> 00:31:22,870 Ότι μερικές φορές είναι σαν μπάτσος... 436 00:31:22,960 --> 00:31:25,170 ότι δεν υπάρχει ποτέ ένα στο χέρι όταν το χρειάζεσαι. 437 00:31:26,270 --> 00:31:28,180 Καμία πικρία ή δυσπιστία; 438 00:31:30,370 --> 00:31:31,810 Τι εμπιστεύεστε; 439 00:31:33,890 --> 00:31:35,650 Θα ήθελα να σε εμπιστευτώ. 440 00:31:41,450 --> 00:31:43,450 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, μπορούμε να πάμε; 441 00:31:55,170 --> 00:31:57,805 Μια τρομερή νύχτα για Οι εραστές, ε, Τζακ; 442 00:33:31,260 --> 00:33:33,120 Κοιτάξτε αυτόν τον αστείο άντρα. 443 00:34:02,920 --> 00:34:04,329 Αυτό αυξάνεται, Τζες. 444 00:34:04,330 --> 00:34:07,030 Θα πρέπει να αυξήσετε τους φόρους να χτίσει νεκροτομείο. 445 00:34:07,580 --> 00:34:10,209 Είσαι σίγουρος ότι πνίγηκες; 446 00:34:10,210 --> 00:34:11,859 Τα πνευμόνια σου έχουν πλημμυρίσει... 447 00:34:11,860 --> 00:34:13,809 και δεν υπάρχει ίχνος βίας ούτε σωματική βλάβη. 448 00:34:13,810 --> 00:34:15,929 Αν θέλεις αυτοψία, θα πρέπει να περιμένει. 449 00:34:15,930 --> 00:34:17,770 Όχι, ας είναι. 450 00:34:18,950 --> 00:34:20,569 Μπορούμε να το αφήσουμε στη θέση σου, Μπεν. 451 00:34:21,292 --> 00:34:24,394 Χωρίς ταρίχευση ή τίποτα, μέχρι να μάθετε περισσότερα για αυτό. 452 00:34:24,594 --> 00:34:26,850 Σε κάθε περίπτωση, αυτό δεν ισχύει πρέπει να γίνουν πολλά με αυτό. 453 00:34:28,430 --> 00:34:30,500 άρχιζα να να έχεις καλό μαύρισμα. 454 00:34:31,250 --> 00:34:34,308 Λοιπόν, ορίστε τα δικά σας προσωπικά αντικείμενα. 455 00:34:36,910 --> 00:34:40,469 Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να εξετάσω Πριν από το μαχαίρι του κοριτσιού, Τζες. 456 00:34:40,470 --> 00:34:43,519 Είχα τα χέρια μου απασχολημένα με δύο μωρά μέχρι σήμερα το πρωί. 457 00:34:43,520 --> 00:34:45,270 Εντάξει, γιατρ. 458 00:34:46,010 --> 00:34:48,462 Δεν υπάρχουν κανόνες για τίποτα. 459 00:34:48,662 --> 00:34:51,380 Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση την ώρα της γέννησης 460 00:34:52,130 --> 00:34:54,040 ούτε αυτό του θανάτου. 461 00:34:55,100 --> 00:34:57,590 Δεν θα το δούμε αργότερα. 462 00:34:58,790 --> 00:35:00,080 Ναί. 463 00:35:25,830 --> 00:35:27,040 Θα ήθελα ένα τσιγάρο. 464 00:35:28,580 --> 00:35:31,630 Όχι, ένα δικό μου. Εξαιρετικά μακρύ. 465 00:35:31,880 --> 00:35:33,380 Διαρκούν περισσότερο. 466 00:35:34,350 --> 00:35:37,417 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε Πραγματικά μπορώ. 467 00:35:38,120 --> 00:35:39,929 Μερικές φορές χρειάζεται χρόνος. 468 00:35:39,930 --> 00:35:41,430 Όχι, όχι, στο επιστόμιο. 469 00:35:53,030 --> 00:35:55,110 Θα πρέπει να καταπιείτε. 470 00:36:01,440 --> 00:36:04,000 Ποιος πιστεύεις ότι θα μπορούσε Το έκανες αυτό, Χιούσον; 471 00:36:04,690 --> 00:36:06,610 Λοιπόν, ο Χολμς έχει μια μακρά λίστα. 472 00:36:07,320 --> 00:36:09,010 Είμαστε όλοι σε αυτό. 473 00:36:09,610 --> 00:36:10,710 Είσαι δικηγόρος. 474 00:36:11,710 --> 00:36:16,080 Προσέξτε την αντίδρασή σας, μελέτη προσώπων, ανίχνευση... 475 00:36:16,240 --> 00:36:18,710 Τι είσαι, δικηγόρο; της κατηγορίας... 476 00:36:19,710 --> 00:36:21,630 ή δικηγόρος υπεράσπισης; 477 00:36:23,800 --> 00:36:25,180 Αν ήμουν σε δίκη. 478 00:36:26,510 --> 00:36:28,570 Τι θα ήθελες να είναι; 479 00:36:47,970 --> 00:36:49,970 Ναι, σου είπα μια φορά. 480 00:36:50,820 --> 00:36:54,130 Όχι, όχι, όχι, κανείς δεν έχει συλληφθεί ακόμα. 481 00:36:55,480 --> 00:36:58,079 Ναι, έχουμε πολλούς βοηθούς. 482 00:36:58,080 --> 00:36:59,850 Περιπολούν σε όλη την πόλη. 483 00:37:01,260 --> 00:37:04,850 Όχι, δεν θα αφήσουμε παιδιά τη νύχτα. 484 00:37:05,700 --> 00:37:09,840 Ναι, κάνουμε ό,τι μπορούμε προστατέψουμε τις γυναίκες μας. 485 00:37:11,190 --> 00:37:14,500 Ίσως έχω περισσότερα να πω. αλλά τόσα θα πω. 486 00:37:16,290 --> 00:37:17,550 Ναι φυσικά. 487 00:37:18,450 --> 00:37:20,950 Καλέστε με όποτε θέλετε. δεν με νοιάζει. 488 00:37:26,070 --> 00:37:27,650 Βερντάν... 489 00:37:28,600 --> 00:37:32,700 Αν υπάρχουν άλλοι δημοσιογράφοι από το Λος Άντζελες ή η Σαλτ Λέικ με ζήτησε... 490 00:37:33,080 --> 00:37:35,060 Έχετε προβλήματα να με βρεις, κατάλαβες; 491 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Ναι ευχαριστώ. 492 00:37:42,250 --> 00:37:43,990 - Τότε; «Δεν έφαγε τίποτα. 493 00:37:44,010 --> 00:37:46,360 Παραλίγο να λιποθυμήσει όταν με είδε να τρώω. 494 00:37:46,380 --> 00:37:50,990 Αφεντικό, πολλά σφυριά Στο κεφάλι μου. 495 00:37:51,000 --> 00:37:53,390 Κάνοντας μεγάλο θόρυβο. 496 00:37:54,010 --> 00:37:57,190 Συνέχισε να πίνεις αυτό και αυτό. θα σου κάνει μια τρύπα στο κεφάλι. 497 00:37:58,440 --> 00:38:00,790 Τώρα άκουσέ με, Τζο. Προσπάθησε να σκεφτείς. 498 00:38:01,440 --> 00:38:04,389 Σε τι θα αναφερόσουν; Το περίεργο σχήμα που είδατε... 499 00:38:04,390 --> 00:38:06,579 πριν βρεις το μαχαίρι; 500 00:38:06,580 --> 00:38:08,860 Ήταν κάτι διαφορετικό; 501 00:38:09,460 --> 00:38:14,629 Δεν ξέρω. Ζώο ίσως. νομίζω. 502 00:38:14,630 --> 00:38:17,830 Πήγα λοιπόν να σκοτώσω το κουνέλι με ένα μαχαίρι. 503 00:38:18,480 --> 00:38:22,089 Αυτό το μαχαίρι είχε ανθρώπινο αίμα, Τζο. Δεν σκότωσες κουνέλια. 504 00:38:22,090 --> 00:38:23,550 Δεν σκότωσες τίποτα. 505 00:38:24,080 --> 00:38:26,579 Έπινες μέχρι σου Άρχισες να βλέπεις πράγματα... 506 00:38:26,580 --> 00:38:29,480 στο μπαρ Peaches ενώ Σκότωσαν το κορίτσι. 507 00:38:30,060 --> 00:38:32,410 Αλλά μπορούσες να δεις κάτι αργότερα. 508 00:38:33,810 --> 00:38:35,770 Τζο; 509 00:38:35,860 --> 00:38:40,259 Ίσως... ίσως μπορείς να μου δώσεις ένα ποτό. και ξαναμεθάω. 510 00:38:40,260 --> 00:38:45,289 Ίσως να θυμηθώ τι ξέχασα. όταν μέθυσα χθες το βράδυ. 511 00:38:45,489 --> 00:38:47,849 Ίσως μείνεις εδώ μέχρι ότι έχεις κάποια λογική. 512 00:38:48,450 --> 00:38:50,340 Το μόνο πράγμα που εσύ θα έχει. 513 00:38:51,480 --> 00:38:54,890 Το νερό με αρρωσταίνει πολύ. 514 00:39:06,510 --> 00:39:11,809 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος που Ο Felton τηλεφώνησε στο Πίτσμπουργκ; 515 00:39:12,009 --> 00:39:13,956 Χάρι Πρέντις. Θέλετε τον αριθμό; 516 00:39:14,870 --> 00:39:17,870 Είναι 04875. 517 00:39:19,090 --> 00:39:22,580 04875. Ευχαριστώ. 518 00:39:24,660 --> 00:39:26,599 Ε Βέρντα. 519 00:39:26,600 --> 00:39:29,809 ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας ή τη νύχτα. 520 00:39:29,810 --> 00:39:33,100 Εάν λάβετε κλήση από την αστυνομία του Πίτσμπουργκ. Βρείτε με, εντάξει; 521 00:39:33,710 --> 00:39:37,960 Και... Αλήθεια, δεν ακούω, σωστά; 522 00:39:43,310 --> 00:39:44,769 Δεν υπάρχει στιγμή πλήξης Ε, σερίφη; 523 00:39:44,770 --> 00:39:46,569 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 524 00:39:47,146 --> 00:39:49,000 Λυπάμαι, το ξέχασα Είμαι ακόμα ύποπτος. 525 00:39:49,942 --> 00:39:51,710 Ζεστό ή κρύο; 526 00:39:51,910 --> 00:39:52,910 Κάτσε κάτω. 527 00:39:57,640 --> 00:39:59,540 Καλή ομιλία χθες. 528 00:40:00,590 --> 00:40:02,210 Νομίζω ότι είναι ένα πολύ έξυπνος δικηγόρος. 529 00:40:02,240 --> 00:40:04,960 Ίσως ψάχνεις πελάτη να υπερασπιστεί; 530 00:40:06,260 --> 00:40:09,610 Σας ευχαριστώ. ήρθα εδώ να ξεφύγει από αυτό. 531 00:40:09,640 --> 00:40:11,970 Κάποιος θα χρειαστεί καλός δικηγόρος. 532 00:40:13,450 --> 00:40:14,450 Τζο; 533 00:40:16,750 --> 00:40:19,410 Νομίζω ότι ίσως μπορώ να σκορπίσω μαζί σου. 534 00:40:21,300 --> 00:40:22,410 Σας ευχαριστώ. 535 00:40:24,450 --> 00:40:28,160 Μερικές φορές, όντας νόμος, προκαλεί νιώθουμε πολύ μόνοι. 536 00:40:29,050 --> 00:40:31,310 Ίσως θέλω να έχω κάποιος να μιλήσει. 537 00:40:32,390 --> 00:40:35,160 Ίσως είναι ανθρώπινο αργότερα. από όλα, σερίφη. 538 00:40:36,400 --> 00:40:40,950 Δεν ήταν ο Τζο, αλλά πιστεύει που είδε κάτι. 539 00:40:41,600 --> 00:40:45,039 Το έχω εδώ γιατί δεν το θέλω που θυμούνται ότι κάτι είναι δωρεάν... 540 00:40:45,040 --> 00:40:46,300 και μεθύστε και ξεχάστε. 541 00:40:47,350 --> 00:40:48,900 Αυτός ο Φέλτον... 542 00:40:49,820 --> 00:40:52,360 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ. ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. 543 00:40:54,590 --> 00:40:55,820 Αυτό ήταν λοιπόν. 544 00:40:57,050 --> 00:40:59,400 Κρίμα που δεν μπορούσε να κολυμπήσει. 545 00:41:00,550 --> 00:41:01,700 Δεν θα βοηθούσε. 546 00:41:04,050 --> 00:41:06,800 Πες μου για τον Πάρρυ, Σερίφη. Τι έπαθες; 547 00:41:07,500 --> 00:41:09,809 Υπήρχαν πολλές ιστορίες. 548 00:41:09,810 --> 00:41:11,810 Το καθένα μετράει με διαφορετικό τρόπο. 549 00:41:12,390 --> 00:41:15,200 Τα πιο ειπωμένα Πρόκειται για ένα κορίτσι. 550 00:41:15,900 --> 00:41:18,439 Επιστρέψτε πριν από 10 ή 12 χρόνια. 551 00:41:18,440 --> 00:41:21,190 Όχι εδώ. Κάπου στα ανατολικά. 552 00:41:22,172 --> 00:41:23,941 Νομίζω ότι είναι Παντρεύτηκαν και κάτι έγινε. 553 00:41:24,141 --> 00:41:26,703 Έτσι βγήκε με έναν άλλο άντρα... 554 00:41:26,903 --> 00:41:29,290 και άφησε τον Πάρρυ με ένα βέλος ραγισμένη καρδιά. 555 00:41:29,490 --> 00:41:32,339 Δεν είναι μια πολύ διαφορετική ιστορία, 556 00:41:32,340 --> 00:41:34,930 αλλά ο Πάρρυ, είναι άντρας πολύ διαφορετικό. 557 00:41:35,020 --> 00:41:37,289 Όταν πήγες να κουνήσεις τα χέρια σου το επόμενο πρωί, 558 00:41:37,290 --> 00:41:39,619 Δεν μπορούσε να σηκώσει το δάχτυλό του. 559 00:41:39,620 --> 00:41:42,140 Από τότε είναι έτσι. Πήγε σε όλους τους γιατρούς. 560 00:41:43,440 --> 00:41:45,690 Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα για αυτόν. 561 00:41:46,400 --> 00:41:49,290 Δεν είμαι ψυχίατρος, αλλά ποιος ξέρει; 562 00:41:50,620 --> 00:41:53,259 Το πλήγμα για να το χάσεις μπορεί ήταν πολύ δυνατοί. 563 00:41:53,260 --> 00:41:55,709 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να το μετατρέψω σε βαλβίδα εξαγωγής... 564 00:41:55,710 --> 00:42:00,199 ένας τρόπος να τιμωρήσετε τον εαυτό σας γιατί δεν μπορώ να το κρατήσω... 565 00:42:00,200 --> 00:42:01,700 να του το έχεις. 566 00:42:02,600 --> 00:42:07,089 Ο τρόπος σου να θάβεις τον πόνο και η ντροπή της περηφάνιας τους. 567 00:42:07,090 --> 00:42:08,699 Δεν το ξέρω, 568 00:42:08,700 --> 00:42:12,289 αλλά ξέρω ότι έχεις φλέβα όταν ασχολείσαι με γυναίκες. 569 00:42:12,489 --> 00:42:13,489 Ίσως όχι με την Τζούλια. 570 00:42:15,040 --> 00:42:17,130 Ήταν τα πάντα για αυτόν, εκτός από μια σύζυγο. 571 00:42:17,180 --> 00:42:19,749 Τι θα συμβεί αν μια άλλη γυναίκα μπεις στη ζωή σου; 572 00:42:19,750 --> 00:42:21,530 Και να τον βγάλει από την αδερφή του; 573 00:42:21,950 --> 00:42:24,939 Νομίζω ότι θα ήταν ο άντρας αλλά θρήνο σε αυτόν τον κόσμο... 574 00:42:24,940 --> 00:42:27,300 αν έπρεπε να αποδείξω τι σκέφτεσαι. 575 00:42:27,640 --> 00:42:30,090 Εσύ και η Τζούλια μεγαλώσατε μαζί, σωστά; 576 00:42:33,010 --> 00:42:36,360 Φρειδερίκος! Καλύτερα να φύγεις! 577 00:42:37,410 --> 00:42:38,650 λυπάμαι. 578 00:42:38,850 --> 00:42:40,520 Δεν είχα σκοπό να μπω προσωπικά. 579 00:42:43,720 --> 00:42:48,749 Εντάξει, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στη Φρεντόνια στο πριονιστήριο. 580 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Σας ευχαριστώ. 581 00:42:58,240 --> 00:42:59,410 Πάω να δω τον Φράνκι. 582 00:43:00,440 --> 00:43:02,480 Έχω μια προαίσθηση ότι αυτός είδε το κορίτσι εκείνο το βράδυ. 583 00:43:02,540 --> 00:43:04,050 Την βρήκε νεκρή. 584 00:43:04,550 --> 00:43:06,849 Από τότε είναι αμίλητος, 585 00:43:06,850 --> 00:43:09,300 Νομίζω ότι αν μας πεις, Θα πιστεύαμε ότι τη σκότωσε. 586 00:43:10,090 --> 00:43:13,460 Ο γιατρός λέει ότι δεν υπήρχε σεξουαλική βία. 587 00:43:14,350 --> 00:43:15,350 Φράνκι... 588 00:43:15,510 --> 00:43:18,500 Αγόρι, δεν ξέρεις πόσο τυχερός είναι. 589 00:43:19,450 --> 00:43:20,909 Θέλετε μια βόλτα; 590 00:43:20,910 --> 00:43:24,120 Ευχαριστώ, έχω ένα. αν είναι δικό μου να το σκεφτώ. 591 00:43:50,360 --> 00:43:53,570 Άρχισα να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου. για εμάς... και χθες το βράδυ. 592 00:43:55,380 --> 00:43:58,379 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να συμβουλευτείτε τον δικηγόρο μου. 593 00:43:58,380 --> 00:44:00,379 Για να μάθω τι είχε να πει. 594 00:44:00,380 --> 00:44:02,820 Έλαβα αυτό το μήνυμα για εσάς. 595 00:44:03,620 --> 00:44:05,567 Δυνατότητα καθυστέρησης προβολής από το Γκρέι στο Γκρι. 596 00:44:05,767 --> 00:44:06,879 Είναι επείγον να επιστρέψετε. 597 00:44:07,080 --> 00:44:10,780 Και αφιερώστε χρόνο για να προετοιμάσει την υπόθεση. Ντάγκλας. 598 00:44:11,920 --> 00:44:14,220 Η Τζούλια σκέφτηκε ότι εσύ θα μπορούσε να έρθει εδώ. 599 00:44:14,920 --> 00:44:19,430 Σκέφτηκε ότι μπορεί να χρειαστείς αυτό το συντομότερο δυνατό. 600 00:44:23,040 --> 00:44:25,340 Μισώ τους αποχαιρετισμούς. 601 00:44:31,980 --> 00:44:34,630 Δεν το είδα έτσι χθες το βράδυ. 602 00:44:35,030 --> 00:44:36,789 Νόμιζα ότι αυτό ήταν που προσπάθησες να πεις. 603 00:44:37,290 --> 00:44:39,909 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. Ντέιβιντ... 604 00:44:39,910 --> 00:44:41,140 Όχι; Τι τότε; 605 00:44:44,170 --> 00:44:45,690 Ντέιβιντ, γιατί δεν πας; 606 00:44:48,070 --> 00:44:50,090 Γιατί ίσως δεν το κάνω Θέλω να φύγω χωρίς εσένα. 607 00:44:51,390 --> 00:44:53,780 Ίσως σκέφτηκα Για αυτά που είπα... 608 00:44:54,090 --> 00:44:55,730 να είναι ο τελευταίος του είδους σε εξαφάνιση. 609 00:44:57,860 --> 00:44:59,410 Δεν θέλω πια να πεθάνω έτσι. 610 00:44:59,870 --> 00:45:01,190 Δαβίδ! 611 00:45:05,730 --> 00:45:07,100 Πολύ καλά, Μπεθ. 612 00:45:13,140 --> 00:45:15,855 Ήξερα ότι θα έπρεπε να σου πω αργά ή γρήγορα, 613 00:45:16,840 --> 00:45:19,790 Απλώς δεν ήξερα ποιες λέξεις να χρησιμοποιήσω. 614 00:45:21,540 --> 00:45:23,940 Ντέιβιντ, ήμουν ήδη παντρεμένος. 615 00:45:25,430 --> 00:45:29,040 Ήμουν πολύ νέος, πολύ ανώριμος και πολύ άπειρος. 616 00:45:30,630 --> 00:45:34,924 Έγιναν πράγματα που με έκαναν νιώθω τρομερή ντροπή. 617 00:45:35,124 --> 00:45:40,960 Ήμουν πολύ δυστυχισμένος, Έπρεπε να το αφήσω. 618 00:45:41,160 --> 00:45:43,359 Αργότερα το ένιωσα η σχέση μας... 619 00:45:43,360 --> 00:45:46,770 Δεν μπορούσα να παντρευτώ με άλλον άντρα. 620 00:45:48,810 --> 00:45:50,410 Έπρεπε να τρέξω μακριά. 621 00:45:51,150 --> 00:45:52,870 Πήγαινα από το ένα μέρος στο άλλο. 622 00:45:52,950 --> 00:45:55,770 Τελικά ο κύριος Πάρρυ μου έδωσε αυτή τη δουλειά. 623 00:45:57,320 --> 00:45:59,820 Άρχισα να σκέφτομαι πιο καθαρά, 624 00:46:02,470 --> 00:46:04,220 και μετά εμφανίστηκες. 625 00:46:06,680 --> 00:46:08,040 Και μετά εμφανίστηκα. 626 00:46:10,540 --> 00:46:12,340 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 627 00:46:13,780 --> 00:46:15,240 Το νιώθω και εγώ. 628 00:46:16,680 --> 00:46:19,180 Απλώς λυπάμαι, δεν το κάνω έχουν εμφανιστεί στο παρελθόν. 629 00:46:19,740 --> 00:46:21,530 Πριν σε πληγώσουν. 630 00:47:02,530 --> 00:47:04,210 COMPANHIA MADEIREIRA KAIBAB ΜΟΝΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ. 631 00:48:35,080 --> 00:48:36,380 Φράνκι, πρόσεχε! 632 00:48:57,260 --> 00:48:58,580 Καημένη Φράνκι. 633 00:48:59,770 --> 00:49:02,480 Ένας μεγάλος φοβισμένος άνθρωπος. 634 00:49:04,950 --> 00:49:07,110 Λοιπόν, αυτό είναι νόστιμο. 635 00:49:07,820 --> 00:49:11,260 Ένα λυπηρό και θλιβερό δείπνο τώρα μετατρέπεται σε σκηνή κινουμένων σχεδίων. 636 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 Πάω να πιω για τον Φράνκι. 637 00:49:16,310 --> 00:49:18,644 Μια φλεγόμενη και λαμπερή φλόγα... 638 00:49:18,844 --> 00:49:20,740 σε έναν κρύο και σκοτεινό κόσμο. 639 00:49:20,940 --> 00:49:22,910 θα μου λείψει. 640 00:49:23,510 --> 00:49:26,359 Θα μου λείψει και το ταραχή γυναικών. 641 00:49:26,360 --> 00:49:29,260 Αυτό, όπως οι πεταλούδες, προσπάθησε να πετάξει μέσα από αυτή τη φλόγα. 642 00:49:30,240 --> 00:49:33,350 Κρίμα που η φλόγα Έσβησε τόσο γρήγορα. 643 00:49:34,020 --> 00:49:35,070 Επειδή; 644 00:49:37,070 --> 00:49:38,430 Καημένη καμένη πεταλούδα. 645 00:49:39,850 --> 00:49:42,110 Το ποτό μου, Τζούλια. 646 00:49:49,200 --> 00:49:51,200 Υπέροχος. 647 00:49:52,870 --> 00:49:54,910 - Έλα! - Δεν πίνει κανείς; 648 00:49:56,090 --> 00:49:58,440 Αυτό δεν είναι καθόλου ζεστό ή αδερφικό. 649 00:49:59,100 --> 00:50:03,299 Επιπλέον, ενώ Ο Σερίφης λύνει προβλήματα, 650 00:50:03,300 --> 00:50:05,240 θα πρέπει να ζούμε επικίνδυνα... 651 00:50:05,250 --> 00:50:09,970 πριν το κάνει ο δολοφόνος κατέστρεψε και ενέπλεξε όλα. 652 00:50:09,980 --> 00:50:11,970 Πάω να πιω άλλο ένα ποτό, Τζούλια. 653 00:50:15,040 --> 00:50:17,020 Διασκεδάζω πολύ. 654 00:50:18,770 --> 00:50:20,619 Ξέρεις τίποτα; 655 00:50:20,620 --> 00:50:22,619 Αν δεν είχαμε έρθει εδώ. 656 00:50:22,620 --> 00:50:26,060 Δεν θα είχα ποτέ τόσο πολύ διασκεδαστικό. 657 00:50:27,210 --> 00:50:28,670 Δεν είναι έτσι, Λουίζ; 658 00:50:31,560 --> 00:50:35,010 Και επειδή είμαι διασκεδάζοντας. 659 00:50:36,140 --> 00:50:40,310 Θέλω να σας ευχαριστήσω για Διασκέδασα τόσο πολύ 660 00:50:40,420 --> 00:50:44,340 Θέλω να σας ευχαριστήσω για Διασκέδασα τόσο πολύ 661 00:50:46,090 --> 00:50:49,630 Ευχαριστώ για μένα τόσο πολύ διασκεδαστικό 662 00:50:55,010 --> 00:50:58,600 Έχει κραγιόν εδώ! 663 00:50:59,730 --> 00:51:02,020 - Άσε με... - Θα το κάνω, ευχαριστώ! 664 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Με συγχωρείτε, Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. 665 00:51:07,340 --> 00:51:10,870 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για τη διασκέδαση. 666 00:51:12,150 --> 00:51:15,060 Νομίζω ότι ο κύριος Πάρρυ κατάλαβε. Χάριετ, έλα. 667 00:51:17,070 --> 00:51:17,800 Ερχομαι. 668 00:51:18,350 --> 00:51:20,540 - Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. - Έλα. 669 00:51:21,030 --> 00:51:22,450 Φιλόδοξος και πρωτόγονος. 670 00:51:23,250 --> 00:51:27,740 Δεν υπάρχει περισσότερη τέχνη ή πονηριά από το α προϊστορικό ζώο που κυνηγά ένα άλλο. 671 00:51:27,940 --> 00:51:29,260 Λοιπόν, ήταν ένα καλό πάρτι. 672 00:51:29,790 --> 00:51:30,990 Μια άνεση. 673 00:51:32,070 --> 00:51:34,949 Στο σχέδιο φύσης για η επιβίωση του ισχυρότερου, 674 00:51:34,950 --> 00:51:38,350 τέτοια πλάσματα θα είναι κάποτε εξαφανισμένος, 675 00:51:38,370 --> 00:51:41,180 όπως οι δεινόσαυροι. 676 00:51:42,350 --> 00:51:44,560 Λοιπόν, με αυτό το χαρούμενο σημείωμα λέω καληνύχτα. 677 00:51:45,650 --> 00:51:46,710 Και ευχαριστώ. 678 00:51:47,600 --> 00:51:49,810 Πάω να αλλάξω φόρεμα. Θα επιστρέψω αμέσως. 679 00:52:13,140 --> 00:52:16,530 Είδατε το βλέμμα στο πρόσωπο. του Πάρρυ όταν τον φίλησε; 680 00:52:19,530 --> 00:52:21,149 σκέφτηκα η Τζούλια του έκοψε το λαιμό. 681 00:52:22,390 --> 00:52:24,480 Είναι αστείο πώς μου ξέφυγε. 682 00:52:30,410 --> 00:52:31,660 Ένα τσιγάρο; 683 00:52:32,410 --> 00:52:34,070 Ξέχασα ότι δεν καπνίζεις. 684 00:52:44,160 --> 00:52:45,290 Είναι ένα χάος, σωστά; 685 00:53:02,070 --> 00:53:03,070 Πάω να δω τον Χολμς... 686 00:53:03,970 --> 00:53:06,500 για να δω αν έχει κανένα νέο σχετικά με αυτόν τον Felton. 687 00:53:06,990 --> 00:53:09,810 Φαίνεται ότι νομίζει ότι ο Φέλτον εμπλέκεται σε όλα αυτά. 688 00:53:10,940 --> 00:53:13,900 Ξέρεις, Ο Χολμς μπορεί να είναι αργός, 689 00:53:13,930 --> 00:53:16,360 αλλά έχει πολύ κεφάλι. 690 00:53:17,540 --> 00:53:18,789 Εσύ είσαι... 691 00:53:18,790 --> 00:53:21,150 - Τα λέμε αύριο. - Ντέιβιντ. 692 00:53:24,270 --> 00:53:25,990 Προχώρα, πες, είμαι ηλίθιος. 693 00:53:26,990 --> 00:53:28,990 Δεν ξέρω καν πώς να δώσω ένα αγαθό Νύχτα για κορίτσι; 694 00:53:29,740 --> 00:53:31,040 Μην αλλάζετε. 695 00:53:32,830 --> 00:53:34,710 Θα σας αρέσει να ζείτε στο Λος Άντζελες. 696 00:54:03,380 --> 00:54:06,730 Πρόληψη για προστασία την υπέροχη βραδιά μας. 697 00:54:16,240 --> 00:54:18,140 Υπέροχη βραδιά... 698 00:54:35,820 --> 00:54:39,359 Η Μπεθ θα επιστρέψει σε λίγο. Σε πειράζει να σε πάει σπίτι; 699 00:54:39,360 --> 00:54:40,800 έχω πονοκέφαλο. 700 00:54:40,820 --> 00:54:42,220 Όχι, αυτό δεν έχει σημασία. 701 00:54:42,310 --> 00:54:44,720 Σας φέρνω ζεστό γάλα. πριν φύγεις; 702 00:54:44,810 --> 00:54:46,360 Γάλα; 703 00:54:48,120 --> 00:54:50,769 Θα ήθελα να μεθύσω... 704 00:54:50,770 --> 00:54:54,270 και μετά κοιτάξτε στον καθρέφτη και με φτύνει στο πρόσωπο. 705 00:55:08,520 --> 00:55:09,830 Θα θέλατε ένα ποτό; 706 00:55:11,550 --> 00:55:14,180 Μια μικρή ανταμοιβή γιατί είμαι η νταντά μου. 707 00:55:16,020 --> 00:55:19,419 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι μόνος. με εμένα δεν θα προκαλούσε κανένα... 708 00:55:19,420 --> 00:55:21,220 ανησυχία με τον κύριο Χιούσον του. 709 00:55:23,300 --> 00:55:28,590 Πάντα ήξερα ότι κάποιοι Κάποιος θα σε έβγαζε από εδώ. 710 00:55:29,790 --> 00:55:31,100 Πρέπει να είναι κουρασμένος. 711 00:55:36,740 --> 00:55:39,140 Ναι, είμαι κουρασμένος. 712 00:55:40,000 --> 00:55:43,990 Βαρέθηκα να περιτριγυρίζομαι από κραγιόν, αγάπη και... 713 00:55:44,650 --> 00:55:48,620 του γυναικείου σαρκικού γίγνεσθαι ζελέ όταν βλέπεις έναν άντρα... 714 00:55:50,150 --> 00:55:53,399 των ανδρών που ουρλιάζουν γάτες του δρόμου. 715 00:55:53,400 --> 00:55:56,360 Όταν βλέπουν το πόδι του μια γυναίκα και μια μαύρη κάλτσα. 716 00:55:59,360 --> 00:56:02,509 Δεν με νοιάζει αν εσύ συνοδεύεται με αυτό το ποτό ή όχι... 717 00:56:02,510 --> 00:56:05,794 αλλά μπορείς να με εξυπηρετήσεις μια μεγάλη δόση ουίσκι. 718 00:56:07,490 --> 00:56:11,077 Πέφτει τέλεια σε ένα μακρύ ποτήρι. 719 00:56:28,780 --> 00:56:30,980 Δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες για μένα, σωστά; 720 00:56:38,780 --> 00:56:40,530 Νομίζω ότι κατάλαβα. 721 00:56:41,780 --> 00:56:44,290 Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς ένιωσες αυτό το βράδυ; 722 00:56:46,230 --> 00:56:48,860 όταν η Χάριετ τον περικύκλωσε με τα χέρια του και τον φίλησε. 723 00:56:50,570 --> 00:56:54,620 Νομίζω επίσης ότι καταλαβαίνω πώς Ένιωσε όταν η Μάρσια δεν... 724 00:56:55,850 --> 00:56:58,110 προσπάθησε να τον κάνει να το θέλει. 725 00:57:08,220 --> 00:57:10,920 Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 726 00:57:18,350 --> 00:57:20,240 Κοιτάξτε αυτά τα χέρια. 727 00:57:20,290 --> 00:57:21,960 Εντελώς νεκρός... 728 00:57:24,280 --> 00:57:28,220 πότε πρέπει να μπορούν αγκαλιά μια γυναίκα 729 00:57:29,220 --> 00:57:30,880 νιώσε την απαλότητα... 730 00:57:32,360 --> 00:57:34,370 του δέρματός σου,... 731 00:57:36,120 --> 00:57:38,120 να αγγίξει τα μαλλιά της 732 00:57:38,640 --> 00:57:40,130 τα μάτια σου... 733 00:57:41,650 --> 00:57:43,170 τα χείλη σου... 734 00:58:06,190 --> 00:58:08,500 Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό; των άλλων; 735 00:58:15,900 --> 00:58:17,699 Καλύτερα να πάω. 736 00:58:17,700 --> 00:58:20,000 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο; Για σένα πριν φύγεις; 737 00:58:22,250 --> 00:58:23,960 Απλά αφήστε με εδώ. 738 00:58:26,860 --> 00:58:29,310 Λοιπόν, καληνύχτα. 739 00:58:30,860 --> 00:58:32,310 Καληνύχτα. 740 00:58:40,560 --> 00:58:44,320 Από τότε που σε γνώρισα, δεν το γνώρισα τίποτα περισσότερο από το να είμαι για σένα. 741 00:58:44,870 --> 00:58:46,910 Όχι, δεν είναι η σωστή λέξη. 742 00:58:47,470 --> 00:58:50,240 Είναι πιο βαθιά από αυτό, πολύ βαθύτερα 743 00:58:51,020 --> 00:58:52,970 Είδα πράγματα στα μάτια του. 744 00:58:53,540 --> 00:58:57,620 Πόθος, πάθος και άπειρη τρυφερότητα... 745 00:58:58,190 --> 00:59:00,700 για τα οποία ούτε εσείς γνωρίζετε. 746 00:59:00,900 --> 00:59:05,149 Αν μου δώσεις μια ευκαιρία, θα το ήξερα πώς να βγάλεις αυτά τα πράγματα από τα μάτια σου... 747 00:59:05,150 --> 00:59:07,650 και τα συναισθήματα και τα συναισθήματά σας... 748 00:59:08,420 --> 00:59:10,410 Αν μου έδινες μια ευκαιρία... 749 00:59:12,050 --> 00:59:14,190 Μου αρέσει να κάνω πρόβες μαζί σου, Norman. 750 00:59:14,710 --> 00:59:20,340 Έτσι ο Νόρμαν παίρνει την Νταϊάνα στην αγκαλιά του και αυτή τη φορά τη φιλάει. 751 00:59:20,850 --> 00:59:24,750 Νόρμαν, ήταν όμορφα...! 752 00:59:56,940 --> 00:59:58,300 Amos, έξω. 753 01:00:01,690 --> 01:00:03,740 Πέθανε την τελευταία μισή ώρα. 754 01:00:04,440 --> 01:00:06,400 Ακόμα βγαίνει αίμα από κάποιες πληγές. 755 01:00:07,420 --> 01:00:10,580 Ακούγεται σαν ο ίδιος δολοφόνος. Το κόψιμο στο λαιμό είναι το ίδιο. 756 01:00:11,360 --> 01:00:12,849 Και αυτά τα όπλα. 757 01:00:12,850 --> 01:00:15,150 Κόψτε σαν παζλ. 758 01:00:15,250 --> 01:00:18,989 Αυτοί οι ακρωτηριασμοί αρχίζουν. Πες μια ιστορία, Τζες. 759 01:00:18,990 --> 01:00:22,589 Είμαι γενικός ιατρός, αλλά όλοι μελετήσαμε ψυχολογία. 760 01:00:22,590 --> 01:00:26,160 Δεν χρειάζεται να είμαι τρελός για να ξέρω Έχω έναν τρελό στα χέρια μου. 761 01:00:27,010 --> 01:00:29,479 αρχίζω να σκέφτομαι ότι αυτός ο χαρακτήρας... 762 01:00:29,480 --> 01:00:31,890 θα το κάνει αυτό με όποιον ρίξτε τον εαυτό σας στην αγκαλιά ενός άντρα. 763 01:00:31,920 --> 01:00:33,000 Ναί. 764 01:00:33,880 --> 01:00:36,760 Ναι, Τζες, πρέπει να βρεις κάποιος σαν αυτόν. 765 01:00:38,390 --> 01:00:40,790 - Χολμς, εγώ... - Μετά. 766 01:00:42,450 --> 01:00:45,330 Ήμασταν εδώ. Καθόμασταν εδώ. 767 01:00:45,980 --> 01:00:47,840 Την... φιλούσα. 768 01:00:48,420 --> 01:00:50,800 Τότε κάτι με χτύπησε στο κεφάλι. 769 01:00:52,450 --> 01:00:54,580 Έχασα τις αισθήσεις μου. 770 01:00:59,120 --> 01:01:02,740 Όταν ανάρρωσα, ήταν δίπλα της. 771 01:01:02,820 --> 01:01:05,219 Ήμασταν αιμόφυρτοι! 772 01:01:05,220 --> 01:01:06,220 Επιχορήγηση, 773 01:01:07,530 --> 01:01:09,130 προσπάθησε να μου πεις... 774 01:01:09,230 --> 01:01:11,380 Είδατε ποιος ήταν; 775 01:01:12,100 --> 01:01:13,680 Είδες τίποτα; 776 01:01:15,680 --> 01:01:19,810 Καθόμασταν εδώ. Καθόμουν δίπλα της. 777 01:01:20,610 --> 01:01:25,250 Τότε κάτι με χτύπησε μέσα και έχασα τις αισθήσεις μου. 778 01:01:28,400 --> 01:01:30,150 Όταν ανάρρωσα, 779 01:01:32,070 --> 01:01:34,270 Πώς ήταν... 780 01:01:34,360 --> 01:01:37,620 Είναι άρρωστος, θα έπρεπε να είναι στο νοσοκομείο. 781 01:01:37,660 --> 01:01:39,310 Καθόμουν δίπλα της. 782 01:01:39,320 --> 01:01:40,709 Αυτό το χτύπημα στο κεφάλι. 783 01:01:40,710 --> 01:01:42,709 Υπάρχει περίπτωση ότι το έκανε ο ίδιος; 784 01:01:42,710 --> 01:01:43,880 δεν πιστεύω. 785 01:01:43,960 --> 01:01:46,380 Τελείωσα με αυτό. 786 01:01:48,060 --> 01:01:52,220 Λοιπόν, έχω άλλο ένα για σένα, Μπεν. Καλύψτε και φύγετε από εδώ. 787 01:01:53,470 --> 01:01:56,040 Μια από αυτές τις μέρες θα ήθελα πρέπει να παντρευτείς κάποιον. 788 01:01:56,970 --> 01:01:58,459 Χολμς στο αποψινό πάρτι... 789 01:01:58,460 --> 01:02:01,430 Χολμς, έλα μαζί μου. στο σπίτι του Parry; 790 01:02:01,530 --> 01:02:04,560 Amos, είμαι σίγουρος ότι εσύ Θα εξακολουθεί να τυφλώνει κάποιον σε αυτό. 791 01:02:04,570 --> 01:02:06,810 λυπάμαι. σκέφτηκα Ήταν ο Μπεν που έβγαινε με το πτώμα. 792 01:02:06,910 --> 01:02:09,109 Χολμς, προσπαθώ να σου πω. 793 01:02:09,110 --> 01:02:11,119 Η Χάριετ μέθυσε. Αγκάλιασε τον Πάρρυ... 794 01:02:11,120 --> 01:02:13,440 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε Όσο περισσότερο το κάνει ξανά. 795 01:02:13,480 --> 01:02:15,942 Ξέρουν ήδη; 796 01:02:16,142 --> 01:02:17,859 Ναι, τους είπα να τους τηλεφωνήσουν. 797 01:02:18,366 --> 01:02:20,086 Δεν μου άρεσε, είπε. Δεν είδα την Μπεθ. 798 01:02:25,047 --> 01:02:26,047 Τα λέμε αργότερα. 799 01:04:01,600 --> 01:04:02,820 Τζούλια. 800 01:04:04,549 --> 01:04:06,009 Εσύ είσαι αυτός; 801 01:04:13,777 --> 01:04:15,357 Τι είσαι; κάνω στο σπίτι μου; 802 01:04:16,150 --> 01:04:18,213 Πάρρυ, πρέπει να σου μιλήσω. 803 01:04:23,650 --> 01:04:29,620 Ίσως έχω διαφορετική ιδέα. για τη σωματική μου αναπηρία. 804 01:04:35,732 --> 01:04:36,982 Τζούλια! 805 01:04:38,007 --> 01:04:38,676 Τζούλια! 806 01:04:38,876 --> 01:04:41,850 Δεν είναι εδώ. Έλεγξα όλο το σπίτι. 807 01:04:43,097 --> 01:04:44,767 Η Χάριετ είναι νεκρή, Πάρρυ. 808 01:04:44,967 --> 01:04:48,500 Με το λαιμό κομμένο, όπως η Marcia. 809 01:04:49,547 --> 01:04:53,462 Σήμερα είδα πώς πλησίασε από σένα, και τον αγκάλιασα, τον φίλησα. 810 01:04:54,390 --> 01:04:55,610 Ίσως ήταν η σαμπάνια. 811 01:04:56,510 --> 01:04:58,510 Είδα όμως και πώς ενήργησε η Marcia. 812 01:04:59,750 --> 01:05:01,610 Δεν είχε όρια με τους άντρες. 813 01:05:02,070 --> 01:05:05,110 Εσύ... ήσουν λεφτά. 814 01:05:06,060 --> 01:05:07,540 Μια λέξη που θα μπορούσε να συλλαβίσει. 815 01:05:07,660 --> 01:05:11,560 Τα χρήματα μπορούν να αλλάξουν γνώμη ενός κοριτσιού για τα πράγματα. 816 01:05:13,320 --> 01:05:15,160 Τώρα και οι δύο είναι νεκροί. 817 01:05:15,620 --> 01:05:20,109 Η αγάπη μιας αδερφής μπορεί να είναι τόσο κτητικός και ζηλιάρης όσο ο... 818 01:05:20,110 --> 01:05:22,670 μια μητέρα στο παιδί όταν μια γυναίκα στέκεται ανάμεσά τους. 819 01:05:23,000 --> 01:05:25,650 Νιώθω ότι πρέπει να το πω. 820 01:05:27,490 --> 01:05:28,999 Το νιώθω και εγώ. 821 01:05:29,000 --> 01:05:32,060 Γιατί δεν θα μπορούσε να δοκιμάσω οτιδήποτε. 822 01:05:32,070 --> 01:05:37,410 Θα δώσω άλλοθι. όπου χρειάζεται. 823 01:05:37,450 --> 01:05:39,380 Τι όφελος θα έχει αν το κάνετε; 824 01:05:40,320 --> 01:05:42,570 Θα πρέπει να ζήσετε με αυτό. το υπόλοιπο της ζωής σας. 825 01:05:43,690 --> 01:05:48,340 Σταμάτησα να ζω με τον εαυτό μου πριν από περισσότερα από 10 χρόνια. 826 01:05:49,340 --> 01:05:52,340 Από τότε είμαι νεκρός μέσα. 827 01:05:53,980 --> 01:05:55,189 Δολοφονήθηκε. 828 01:05:55,190 --> 01:05:59,369 Σκοτώθηκε από την ίδια μου την αδερφή όταν κατέστρεψε 829 01:05:59,370 --> 01:06:01,480 Η μόνη αγάπη που είχα ποτέ. 830 01:06:03,320 --> 01:06:06,830 Δεν θα το πιστέψει, αλλά την έχω συγχωρήσει. 831 01:06:07,980 --> 01:06:09,530 Σε συγχώρεσα; 832 01:06:09,620 --> 01:06:11,270 Πόσο φιλανθρωπικό! 833 01:06:11,370 --> 01:06:13,970 Τι γίνεται με τη Marcia Morgan και η Χάριετ Έιμς; 834 01:06:15,110 --> 01:06:18,350 Τι γίνεται με την επόμενη γυναίκα Νομίζεις ότι θα σε πάρει; 835 01:06:20,510 --> 01:06:22,910 Τι θα της συμβεί, Πάρρυ; 836 01:06:24,720 --> 01:06:26,060 Θα συνεχίσεις να συγχωρείς; 837 01:06:28,360 --> 01:06:32,499 Αν πάλι συγχωρήσεις και θα είσαι τόσο ένοχος. του φόνου σαν να χειρίζεται... 838 01:06:32,500 --> 01:06:35,429 ένα όπλο και να φυσήξω το κεφάλι μου για να με κρατήσει έξω από αυτό το δωμάτιο. 839 01:06:38,150 --> 01:06:40,240 Καλό, 840 01:06:41,540 --> 01:06:44,300 Δεν έχω όπλο. 841 01:06:47,380 --> 01:06:50,240 Εσύ και εγώ ξέρουμε γιατί. το έκανε, Χιούσον. 842 01:06:51,980 --> 01:06:56,550 Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνεις, σωστά; 843 01:08:30,840 --> 01:08:33,740 Ντέιβιντ, ήταν απαίσιο. 844 01:08:34,780 --> 01:08:39,029 Πήρα τον κύριο Πάρρυ στο σπίτι. και γύριζα στο δωμάτιό μου... 845 01:08:39,030 --> 01:08:41,400 όταν η έξοδος από το μπανγκαλόου του Γκραντ. 846 01:08:41,810 --> 01:08:43,910 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω τι έγινε. 847 01:08:44,900 --> 01:08:48,100 Με ακολούθησε στο δωμάτιό μου. με αυτό στο χέρι. 848 01:08:49,900 --> 01:08:51,410 Με έβαλε να οδηγήσω το αυτοκίνητό της. 849 01:08:52,300 --> 01:08:53,350 Είναι εντάξει. 850 01:08:53,890 --> 01:08:54,890 Είναι εντάξει. 851 01:08:55,600 --> 01:08:56,860 Φτάσαμε εδώ. 852 01:08:57,440 --> 01:08:58,560 Έφυγα τρέχοντας. 853 01:09:00,408 --> 01:09:04,360 Με χτύπησε αυτό το μαχαίρι στο χέρι σου. 854 01:09:04,560 --> 01:09:08,270 Προσπάθησα να το βγάλω, αλλά... 855 01:09:09,410 --> 01:09:11,980 Αλλά αλλά... 856 01:09:13,550 --> 01:09:17,000 Ντέιβιντ... βοήθησέ με. 857 01:09:17,100 --> 01:09:18,960 Βοηθήστε με! 858 01:09:19,060 --> 01:09:20,850 Θα είναι εντάξει. 859 01:09:21,580 --> 01:09:22,900 Πρέπει να την πας στο νοσοκομείο. 860 01:09:51,520 --> 01:09:53,120 Ντέιβιντ... 861 01:09:54,130 --> 01:09:56,170 Να μην με πάρουν. 862 01:09:56,920 --> 01:10:00,070 Παρακαλώ μην το αφήσετε ότι με παίρνουν. 863 01:10:05,690 --> 01:10:07,620 Παρακαλώ μην το αφήσετε ότι με παίρνουν. 864 01:10:17,400 --> 01:10:19,510 Μην τους αφήσετε να με πάρουν, σας παρακαλώ. 865 01:10:20,150 --> 01:10:23,790 Τώρα όλα θα πάνε καλά, αγαπητέ μου. Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. 866 01:10:25,350 --> 01:10:26,350 Μη. 867 01:10:27,190 --> 01:10:29,670 Όχι, δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 868 01:10:46,030 --> 01:10:47,090 Ευχαριστώ David. 869 01:10:48,630 --> 01:10:50,760 Ντέιβιντ, καλύτερα να αρχίσεις να ξεχνάς. 870 01:10:52,000 --> 01:10:55,505 Φυσικά, Τζες, θα αρχίσω να ξεχνάω. 871 01:10:57,600 --> 01:10:59,618 Γιατί δεν σε είδα σαν εσένα; 872 01:10:59,818 --> 01:11:04,640 Δεν ήμουν εγώ. Ήταν το κάλεσμα του Φέλτον στον Πρέντις, τον σύζυγο της Μπεθ. 873 01:11:05,430 --> 01:11:08,490 Ο Πρέντις τον προσέλαβε να πάρω την Μπεθ στο σπίτι. 874 01:11:09,190 --> 01:11:11,379 Βρήκα τα ίχνη του. και τον ακολουθούσα... 875 01:11:11,380 --> 01:11:13,600 όταν άκουσε για δολοφονία της Marcia Morgan. 876 01:11:13,730 --> 01:11:16,330 Αναγνώρισε τα σημάδια, έτσι έμεινε. 877 01:11:17,080 --> 01:11:19,129 Το μόνο πράγμα είναι ότι αυτός δεν ήξερε ποιον να ψάξει. 877 01:11:19,130 ??--> 01:11:20,739 Οι φωτογραφίες δεν του έλεγαν τίποτα. 878 01:11:20,740 --> 01:11:23,920 Άλλαξε το όνομά της και χρώμα μαλλιών. 879 01:11:23,930 --> 01:11:26,529 Θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε από τα κορίτσια από το χωριό ή το ξενοδοχείο. 880 01:11:26,530 --> 01:11:30,330 Θα μπορούσε να φαίνεται τόσο γλυκό και φρέσκο. σαν μηλόπιτα, 881 01:11:31,320 --> 01:11:33,443 - αν δεν ήταν γνωστό. - Σερίφη. 882 01:11:35,700 --> 01:11:38,900 Πήγαινα και... Λοιπόν, πάω. για να διορθώσει τα πάντα για τη Χάριετ. 883 01:11:38,990 --> 01:11:41,260 Νιώθω πράγματα έχουν τελειώσει έτσι. 884 01:11:44,360 --> 01:11:46,569 Είδα τη Τζούλια στο νοσοκομείο. σήμερα το πρωί. 885 01:11:46,570 --> 01:11:49,120 Ήταν αυτή που πέρασε την κλήση από το Felton στο Prentiss. 886 01:11:49,730 --> 01:11:53,420 Όταν η Πρέντις σήκωσε το τηλέφωνο, Η Μπεθ άκουσε τη φωνή του συζύγου της. 887 01:11:53,460 --> 01:11:54,910 Καλό... 888 01:11:56,000 --> 01:11:58,490 Αυτή η ιστορία που είχε η Τζούλια μπήκε στο δωμάτιο σου... 889 01:11:58,570 --> 01:12:00,330 το πίστεψα. 890 01:12:01,070 --> 01:12:02,580 Μέχρι την τελευταία λέξη. 891 01:12:03,480 --> 01:12:05,140 Μετά τη δολοφονία Καλέσαμε το σπίτι. 892 01:12:06,070 --> 01:12:08,409 Η Τζούλια είχε ένα συναίσθημα σχετικά με αυτό το Beth. 893 01:12:08,410 --> 01:12:11,790 Δεν το είπε στον Πάρρυ και πήγε στο δωμάτιο της Μπεθ για να την αντικρίσω. 894 01:12:12,650 --> 01:12:14,150 Οι υπόλοιποι ξέρουν ήδη. 895 01:12:14,950 --> 01:12:17,590 Το μόνο που θα μπορούσε να μας κάνει να είμαι σίγουρος ότι ήταν η Πρέντις. 896 01:12:17,990 --> 01:12:21,059 Όταν λοιπόν ο Τζο είπε ότι είδε ένας διαφορετικός τρόπος νύχτας... 897 01:12:21,060 --> 01:12:23,660 - που δολοφόνησε τη Μάρσια, είχε... «Είδε μια γυναίκα. 898 01:12:24,900 --> 01:12:26,460 Διάλεξα τη λάθος γυναίκα. 899 01:12:26,970 --> 01:12:29,315 Prentiss επίσης, μόνο που την παντρεύτηκε. 900 01:12:29,790 --> 01:12:32,509 Αφού ανακάλυψε με ποιον παντρεύτηκε, έκανε το μόνο που μπορούσε, 901 01:12:32,510 --> 01:12:34,410 αναγκάζοντάς την να ακολουθήσει θεραπεία. 902 01:12:35,690 --> 01:12:37,400 Ξέφυγε από το κέντρο και έτρεξε. 903 01:12:38,090 --> 01:12:40,050 Ήρθε εδώ από το Πίτσμπουργκ. 904 01:12:41,780 --> 01:12:44,750 Όταν η Μπεθ είδε γυναίκες όπως η Marcia και η Harriet... 905 01:12:45,350 --> 01:12:48,700 Έπρεπε να είχα ξυπνήσει το συναίσθημα της εκδίκησης και της ενοχής. 906 01:12:50,880 --> 01:12:53,456 Το να τους σκοτώσεις πρέπει να ήταν σαν... 907 01:12:54,300 --> 01:12:56,790 σαν να σκοτώνεις τον εαυτό σου. 908 01:13:08,350 --> 01:13:12,020 - Τζο, φύγε από εδώ. - Ναι, αφεντικό. 909 01:13:12,030 --> 01:13:14,570 Αρπακτικά άθλια πλάσματα... 910 01:14:19,924 --> 01:14:23,934 Υπότιτλοι: Kilo